1 00:00:10,604 --> 00:00:14,361 (łagodna, tajemnicza muzyka) 2 00:00:14,445 --> 00:00:17,952 - [Wielka Istota] Jesteś nigdy sam w tym wszechświecie, 3 00:00:18,035 --> 00:00:19,706 który ma niezliczone ścieżki 4 00:00:19,789 --> 00:00:24,549 to może zająć trochę czasu podróżując przez życie. 5 00:00:24,632 --> 00:00:30,059 Może taki jesteś ciekawe małe stworzenie, Fleak, 6 00:00:31,187 --> 00:00:33,149 kto podróżuje pomiędzy różne wymiary 7 00:00:33,232 --> 00:00:35,821 i szukam nowych przyjaciół. 8 00:00:38,493 --> 00:00:40,998 Ale czasami możesz się zgubić 9 00:00:41,081 --> 00:00:44,463 i odsunąć się od wszyscy, których znasz, 10 00:00:44,547 --> 00:00:49,348 zupełnie jak dwa odległe światy które się oddalają. 11 00:00:52,187 --> 00:00:55,485 A jednocześnie czas, te dwa światy 12 00:00:55,569 --> 00:00:58,366 mogą być tak blisko siebie 13 00:00:58,449 --> 00:01:02,750 że jest to możliwe podróżować od jednego do drugiego. 14 00:01:03,752 --> 00:01:06,090 (Floch chichocze) 15 00:01:06,173 --> 00:01:09,681 (jasna, cudowna muzyka) 16 00:01:16,068 --> 00:01:18,866 (muzyka nabrzmiewa) 17 00:01:25,211 --> 00:01:27,884 (przerywa wdech) 18 00:01:35,023 --> 00:01:35,983 - Och, mój! 19 00:01:39,824 --> 00:01:42,370 (brzęczenie świateł) 20 00:01:54,144 --> 00:01:55,313 uuu! 21 00:01:56,398 --> 00:01:57,777 (ćwierkanie ptaków) 22 00:01:57,860 --> 00:01:59,488 (Thomas chrząka) (piłka odbija się) 23 00:01:59,572 --> 00:02:00,950 - Thomas wrócił do obręczy. (jasna muzyka) 24 00:02:01,033 --> 00:02:03,664 Jest nawet lepszy niż jego sławny brat. 25 00:02:03,747 --> 00:02:04,707 Ups! 26 00:02:07,379 --> 00:02:08,590 On strzela! 27 00:02:11,930 --> 00:02:13,432 I zdobywa bramkę! 28 00:02:13,517 --> 00:02:14,894 Ale druga drużyna jest na nim. 29 00:02:14,978 --> 00:02:16,856 Szybko podaje piłkę do... 30 00:02:16,940 --> 00:02:19,361 (ćwierkanie ptaków) (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 31 00:02:19,444 --> 00:02:21,616 Reszta zespołu nadal śpią. 32 00:02:21,700 --> 00:02:23,829 Thomas musi iść sam. 33 00:02:24,872 --> 00:02:26,458 Znowu strzela! (piłka odbija się) 34 00:02:26,543 --> 00:02:28,421 (ekscytująca muzyka) 35 00:02:28,505 --> 00:02:30,968 (uderzenie grilla i krzesła) 36 00:02:31,051 --> 00:02:32,596 Uch! 37 00:02:32,680 --> 00:02:34,726 Z jego fantazyjną pracą nóg i błyskawiczny refleks, 38 00:02:34,809 --> 00:02:36,771 Tomasz umiejętnie odzyskuje posiadanie 39 00:02:36,855 --> 00:02:38,441 bez ani jednej rysy. (orzechowe krzyki) 40 00:02:38,525 --> 00:02:41,614 Och, och, och! (Orzeszek syczy i miauczy) 41 00:02:41,698 --> 00:02:44,537 Orzech ziemny. (orzechowe mruczenie) 42 00:02:44,620 --> 00:02:46,875 Przeciwna drużyna tak za pomocą pazurów. 43 00:02:46,958 --> 00:02:51,300 To faul. (Mruczenie orzeszków ziemnych) 44 00:02:51,383 --> 00:02:53,972 (Miauczenie orzeszków ziemnych) 45 00:02:54,056 --> 00:02:56,435 (chichocze) Cóż, nie możesz miej mój cień, Peanut. 46 00:02:56,519 --> 00:02:58,314 To część mnie. 47 00:02:58,397 --> 00:03:01,195 (Tomas się śmieje) 48 00:03:01,278 --> 00:03:02,447 Och. 49 00:03:04,284 --> 00:03:09,754 Thomas przygotowuje się do 100 punkt, super duperalny rzut wolny. 50 00:03:10,964 --> 00:03:13,385 To go wprowadzi ligę z dużymi zawodnikami. 51 00:03:13,469 --> 00:03:15,891 (ekscytująca muzyka) 52 00:03:15,974 --> 00:03:17,185 (Thomas chrząka) 53 00:03:17,268 --> 00:03:20,274 (świst piłki) 54 00:03:20,358 --> 00:03:23,698 (piłka odbija się) (wycie orzeszków ziemnych) 55 00:03:23,782 --> 00:03:25,786 Super duperowy świst. 56 00:03:27,122 --> 00:03:31,840 Zrobiłem super duperowy świst z tyłu podwórka. 57 00:03:32,298 --> 00:03:32,925 Miki! 58 00:03:33,008 --> 00:03:33,885 Miki! 59 00:03:34,971 --> 00:03:36,891 Miki! (Miki chrapie) 60 00:03:36,975 --> 00:03:37,977 Miki! 61 00:03:38,060 --> 00:03:39,437 Miki, obudź się! 62 00:03:39,522 --> 00:03:41,818 Zrobiłem super duperowy świst z tyłu podwórka! 63 00:03:41,901 --> 00:03:43,320 - Mhm, bekon i jajka. 64 00:03:43,404 --> 00:03:44,782 Mhm. 65 00:03:44,866 --> 00:03:46,285 - Mówiłeś, że weźmiesz mnie do fabryki 66 00:03:46,368 --> 00:03:47,872 kiedy udało mi się to zrobić super duperowy świst 67 00:03:47,955 --> 00:03:48,957 z tyłu podwórka! 68 00:03:49,040 --> 00:03:50,502 chodźmy! 69 00:03:50,586 --> 00:03:53,675 - Dlaczego strzelasz do koszy o tak nieludzkiej godzinie? 70 00:03:53,758 --> 00:03:55,136 (Thomas dyszy) 71 00:03:55,219 --> 00:03:57,307 - Jest 12:00. 72 00:03:57,390 --> 00:03:58,685 - To święto. 73 00:03:58,768 --> 00:04:00,438 Ty głupku. 74 00:04:00,522 --> 00:04:01,608 (Thomas jęczy) 75 00:04:01,691 --> 00:04:04,321 (jęczy Miki) 76 00:04:04,404 --> 00:04:07,368 (ekscytująca muzyka) (trzaskanie drzwiami) 77 00:04:07,452 --> 00:04:09,497 (jasna, ekscytująca muzyka) 78 00:04:09,582 --> 00:04:11,293 - Cece, Cece, Cece! 79 00:04:12,086 --> 00:04:14,174 Cece. (Cece wzdycha) 80 00:04:14,257 --> 00:04:15,176 To Jacek. 81 00:04:15,844 --> 00:04:17,430 (Cece jęczy) 82 00:04:17,515 --> 00:04:18,558 - Jacku? 83 00:04:18,642 --> 00:04:20,228 - [Thomas] Zgadnij co? 84 00:04:20,311 --> 00:04:21,522 Zrobiłem super duperowy świst z tyłu podwórka. 85 00:04:21,606 --> 00:04:23,234 - Tomasz, odejdź! 86 00:04:23,317 --> 00:04:24,695 - Pamiętaj ciebie i Miki powiedziała, że mnie zabierzesz 87 00:04:24,779 --> 00:04:25,697 do kryjówki (Cece jęczy) 88 00:04:25,781 --> 00:04:26,699 kiedy w końcu to zrobię? 89 00:04:26,783 --> 00:04:28,202 - [Cece] Przepraszam, Thomas. 90 00:04:28,285 --> 00:04:29,580 Całość zmyśliliśmy. (Thomas wstrzymuje oddech) 91 00:04:29,664 --> 00:04:30,498 - To niesprawiedliwe! 92 00:04:30,582 --> 00:04:31,416 Obiecałeś! 93 00:04:31,501 --> 00:04:33,379 (łagodna muzyka) 94 00:04:33,462 --> 00:04:35,466 Wstań i zrób coś ze mną. 95 00:04:35,550 --> 00:04:37,011 Wszystko. 96 00:04:37,095 --> 00:04:40,852 - [Cece] To zajęłoby bomba, która wyciągnie mnie z łóżka. 97 00:04:40,936 --> 00:04:42,063 - Bomba? 98 00:04:46,446 --> 00:04:47,448 (dzwoni telefon komórkowy) 99 00:04:47,533 --> 00:04:48,450 - Hm? 100 00:04:49,411 --> 00:04:50,998 (Cece się śmieje) 101 00:04:51,081 --> 00:04:52,375 - [Jack] Co tam, gangu? 102 00:04:52,458 --> 00:04:53,920 Wy terroryści bliźniacy gotowy na dziką przejażdżkę 103 00:04:54,004 --> 00:04:55,256 do kryjówki dzisiaj? 104 00:04:55,339 --> 00:04:58,513 Wrzuć swoje selfie strzały na „tak”. 105 00:04:58,597 --> 00:04:59,515 - Tak! 106 00:05:01,268 --> 00:05:02,186 Uch? 107 00:05:04,399 --> 00:05:06,403 (kliknięcie migawki aparatu) 108 00:05:06,486 --> 00:05:10,411 (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 109 00:05:10,494 --> 00:05:11,581 - [Thomas] Bomby w powietrzu! 110 00:05:11,664 --> 00:05:12,791 (rozpryski balonu z wodą) 111 00:05:12,875 --> 00:05:14,085 (Tomasz się śmieje) (muzyka dramatyczna) 112 00:05:14,169 --> 00:05:15,839 - Co się z tobą dzieje? 113 00:05:15,922 --> 00:05:17,258 och! (Cece ulega awarii) 114 00:05:17,342 --> 00:05:20,264 (Tomas się śmieje) (kliknięcie kamery) 115 00:05:20,348 --> 00:05:22,603 - Jackowi spodoba się to zdjęcie. 116 00:05:22,686 --> 00:05:24,940 (dzwonek telefonu komórkowego) 117 00:05:25,024 --> 00:05:27,529 (Cece warczy) 118 00:05:27,613 --> 00:05:28,447 Uch-och. 119 00:05:28,531 --> 00:05:29,533 (Tomas krzyczy) 120 00:05:29,617 --> 00:05:32,413 (zabawna muzyka) 121 00:05:33,875 --> 00:05:35,629 (trzaskanie drzwiami) (Miki się rozbija) 122 00:05:35,712 --> 00:05:37,549 - Ukradł mój telefon! 123 00:05:40,304 --> 00:05:41,348 Tomasz! 124 00:05:41,431 --> 00:05:43,978 Jesteśmy na to za starzy baw się w chowanego! 125 00:05:44,062 --> 00:05:45,314 - Jeśli dasz telefon do nas 126 00:05:45,398 --> 00:05:47,235 i nie publikuj więcej zdjęć, 127 00:05:47,318 --> 00:05:49,698 moglibyśmy ci po prostu wybaczyć. 128 00:05:49,782 --> 00:05:50,659 Może. 129 00:05:51,869 --> 00:05:55,292 co? (ekscytująca muzyka) 130 00:05:56,169 --> 00:05:58,173 OK, poddajmy się. 131 00:05:58,800 --> 00:05:59,885 - Tak. 132 00:05:59,969 --> 00:06:01,471 W ogóle kogo to obchodzi? 133 00:06:01,556 --> 00:06:05,146 Po prostu przejdźmy do kryjówka, bez Thomasa. 134 00:06:05,229 --> 00:06:06,983 - Czekaj, obiecałeś! 135 00:06:07,066 --> 00:06:08,235 - [Oboje] Rozumiem. 136 00:06:08,318 --> 00:06:09,195 (Thomas chichocze nerwowo) 137 00:06:09,279 --> 00:06:10,030 (dzwoni telefon komórkowy) 138 00:06:10,114 --> 00:06:11,534 - Trzymaj się. 139 00:06:11,617 --> 00:06:12,661 Och, spójrz! 140 00:06:12,744 --> 00:06:14,247 Jackowi podobają się Twoje zdjęcia. 141 00:06:14,330 --> 00:06:15,917 - Chodź tu, ty mały... (Tomas krzyczy) 142 00:06:16,001 --> 00:06:17,378 ♪ Cece i Jack ♪ 143 00:06:17,462 --> 00:06:18,673 ♪ Siedząc na drzewie ♪ (Miki warczy) 144 00:06:18,756 --> 00:06:19,758 (Cece warczy) 145 00:06:19,842 --> 00:06:21,178 (Tomas krzyczy) 146 00:06:21,261 --> 00:06:22,598 (wszystko się zawiesza) 147 00:06:22,681 --> 00:06:23,933 (wszyscy warczą) 148 00:06:24,017 --> 00:06:26,021 - [Tata] Co dalej ziemia, co robisz? 149 00:06:26,104 --> 00:06:27,816 - Zrobił mi zdjęcie- - Zrobiłem superduperowy ruch- 150 00:06:27,900 --> 00:06:28,902 - Thomas zabrał mój telefon! - I wyglądam w tym okropnie! 151 00:06:28,985 --> 00:06:30,655 (tata wzdycha) 152 00:06:30,739 --> 00:06:32,074 (tykanie zegara) 153 00:06:32,158 --> 00:06:33,745 - Och, daj spokój. 154 00:06:33,828 --> 00:06:35,331 To nie jest teraz spotkanie rodzinne. 155 00:06:35,414 --> 00:06:37,084 Jack już tu jedzie. 156 00:06:37,168 --> 00:06:38,630 - Porozmawiamy, dopóki tu nie przyjedzie. 157 00:06:38,713 --> 00:06:40,842 - OK, ale muszę wyjechać na lotnisko 158 00:06:40,926 --> 00:06:44,349 w pięć minut i tak zrobiłem znaleźć moją drugą skarpetę. 159 00:06:44,432 --> 00:06:45,184 - Tata. 160 00:06:45,267 --> 00:06:46,478 Bez czapek? 161 00:06:46,562 --> 00:06:47,689 Tylko ten raz? 162 00:06:47,773 --> 00:06:49,025 - Chodź, Cecylio. 163 00:06:49,108 --> 00:06:52,031 Wiadomo, że symbolizują nasz duch zespołowy. 164 00:06:52,114 --> 00:06:54,369 Teraz, kiedy już założyliśmy czapki myślowe, 165 00:06:54,452 --> 00:06:56,624 czy ktoś może pomyśleć jak mogliśmy pracować 166 00:06:56,707 --> 00:06:58,460 lepszy jako zespół dziś rano? 167 00:06:58,545 --> 00:07:00,214 - Cóż, jeśli Miki i Cece po prostu- 168 00:07:00,297 --> 00:07:02,553 - Zespół, Thomas, zespół. 169 00:07:02,636 --> 00:07:03,638 - Jaki zespół? 170 00:07:03,721 --> 00:07:05,559 Nie chcą baw się ze mną kiedykolwiek, 171 00:07:05,642 --> 00:07:07,353 i złamali obietnicę zabrania mnie do kryjówki. 172 00:07:07,436 --> 00:07:10,067 - Może nie mógłbyś po prostu zabierz swojego brata. 173 00:07:10,150 --> 00:07:11,529 - Jest taki irytujący. 174 00:07:11,612 --> 00:07:12,948 A kryjówka należy do Jacka. 175 00:07:13,031 --> 00:07:14,450 (Thomas jęczy) - OK. 176 00:07:14,535 --> 00:07:17,081 Wyobraźmy sobie, że jesteśmy czołowa drużyna koszykówki 177 00:07:17,164 --> 00:07:18,458 przygotowanie do A ważny mecz z- 178 00:07:18,543 --> 00:07:19,795 (dudnienie motoroweru) - Upłynął limit czasu. 179 00:07:19,878 --> 00:07:21,464 To Jack, rodzina koniec spotkania. 180 00:07:21,549 --> 00:07:22,884 Myślę, że to poszło naprawdę, naprawdę dobrze! 181 00:07:22,968 --> 00:07:24,178 - Ups. 182 00:07:24,262 --> 00:07:25,139 Spóźnię się na lot. 183 00:07:25,222 --> 00:07:26,141 - Czekać! 184 00:07:26,224 --> 00:07:27,811 Kto posprząta... 185 00:07:27,894 --> 00:07:28,980 (tata wzdycha) 186 00:07:29,063 --> 00:07:30,316 Słuchaj, Thomas. 187 00:07:30,399 --> 00:07:31,694 Wszyscy dorastacie. 188 00:07:31,777 --> 00:07:34,240 Zmiany można wyczuć przerażające i frustrujące. 189 00:07:34,324 --> 00:07:35,577 Rozumiem. 190 00:07:35,660 --> 00:07:38,373 Oto moja magia sztuczka na uspokojenie. 191 00:07:38,457 --> 00:07:40,545 Weź głęboki wdech 192 00:07:42,256 --> 00:07:43,760 i długie, hej! 193 00:07:44,845 --> 00:07:45,764 Oh. 194 00:07:46,891 --> 00:07:48,853 (warkocze motoroweru) 195 00:07:48,936 --> 00:07:51,651 (uprzejma muzyka) 196 00:07:54,113 --> 00:07:55,324 - Cześć, Jack. 197 00:07:56,493 --> 00:07:59,248 (ćwierkanie ptaków) 198 00:07:59,332 --> 00:08:00,752 (piłka odbija się) 199 00:08:00,835 --> 00:08:01,962 - Och. 200 00:08:02,046 --> 00:08:03,716 - Stary, pozwól mi spróbować motoroweru. 201 00:08:03,800 --> 00:08:05,637 Obiecałeś, że mogę pojedź nim do fabryki. 202 00:08:05,720 --> 00:08:07,974 - Tak, pozwolę ci mieć jeden z nich. 203 00:08:08,058 --> 00:08:09,895 (Miki jęczy) 204 00:08:09,978 --> 00:08:10,897 (Jack beka) 205 00:08:10,980 --> 00:08:11,982 Przepraszam. 206 00:08:12,066 --> 00:08:13,653 (Cece chichocze) 207 00:08:13,736 --> 00:08:14,780 Hej, kochanie. 208 00:08:14,863 --> 00:08:17,243 Mam to małe rzecz dla ciebie. 209 00:08:17,326 --> 00:08:18,412 - Wow. 210 00:08:18,495 --> 00:08:19,748 Dziękuję, Jacku. 211 00:08:19,832 --> 00:08:21,752 - Spójrz na siebie, wyglądasz świetnie. 212 00:08:21,836 --> 00:08:23,673 (Cece chichocze) (Miki wzdycha) 213 00:08:23,756 --> 00:08:24,842 - Hej! 214 00:08:24,925 --> 00:08:26,094 Poczekaj! 215 00:08:26,177 --> 00:08:27,681 (orzechowe krzyki) (Thomas jęczy) 216 00:08:27,764 --> 00:08:29,935 - (jęczy) Dlaczego on to zrobił podążać za nami wszędzie? 217 00:08:30,018 --> 00:08:32,314 - Nie będzie mógł śledź nas na tej starej rzeczy! 218 00:08:32,398 --> 00:08:35,572 (dudnienie motoroweru) 219 00:08:36,615 --> 00:08:39,203 (Tomas kaszle) 220 00:08:39,287 --> 00:08:42,126 (ekscytująca muzyka) 221 00:08:43,128 --> 00:08:44,172 - Och! 222 00:08:44,255 --> 00:08:45,257 Skrót! 223 00:08:53,608 --> 00:08:56,614 (Tomas krzyczy) 224 00:08:57,448 --> 00:08:59,202 (Thomas wstrzymuje oddech) 225 00:08:59,285 --> 00:09:00,747 (Tomas krzyczy) 226 00:09:00,830 --> 00:09:03,961 (wypadek roweru) (Thomas dyszy) 227 00:09:04,045 --> 00:09:07,134 (Tomasz krzyczy) 228 00:09:07,218 --> 00:09:08,554 (Thomas wstrzymuje oddech) 229 00:09:08,638 --> 00:09:10,265 (Tomasz wzdycha) 230 00:09:10,349 --> 00:09:11,644 (Thomas dyszy) 231 00:09:11,727 --> 00:09:14,315 (Tomas krzyczy) 232 00:09:14,398 --> 00:09:19,701 (dudnienie motoroweru) (Cece się śmieje) 233 00:09:22,666 --> 00:09:25,672 (warkocze motoroweru) 234 00:09:26,632 --> 00:09:27,676 - Och, w końcu. 235 00:09:27,759 --> 00:09:30,222 - Co się dzieje z rowerem, koleś? 236 00:09:30,305 --> 00:09:31,809 - Co? 237 00:09:31,892 --> 00:09:33,771 Nie zamierzam tak po prostu odejść stoi tam mój nowy rower. 238 00:09:33,855 --> 00:09:36,735 - Co może się wydarzyć do twojego roweru tutaj? 239 00:09:36,819 --> 00:09:38,739 Myślisz, że niektórzy są głodni wiewiórki gangsterskie 240 00:09:38,823 --> 00:09:40,242 zamierzasz to zjeść? (Cece się śmieje) 241 00:09:40,325 --> 00:09:41,411 (Jack się śmieje) 242 00:09:41,494 --> 00:09:44,125 (Tomas krzyczy) - Co? 243 00:09:44,208 --> 00:09:45,753 (Tomas krzyczy) (muzyka dramatyczna) 244 00:09:45,837 --> 00:09:48,509 (Cece jęczy) 245 00:09:48,593 --> 00:09:50,555 (Thomas dyszy) 246 00:09:50,638 --> 00:09:53,519 (oboje krzyczą) 247 00:09:53,603 --> 00:09:54,730 - O nie! 248 00:09:58,445 --> 00:10:00,742 (Tomasz wzdycha) 249 00:10:00,825 --> 00:10:02,494 - Jest taki irytujący. 250 00:10:02,579 --> 00:10:03,539 - Nie martw się, kochanie. 251 00:10:03,623 --> 00:10:04,498 Sprawię, że wróci do domu. 252 00:10:04,583 --> 00:10:05,500 (Cece się śmieje) 253 00:10:05,585 --> 00:10:07,631 - Powodzenia. 254 00:10:07,714 --> 00:10:10,553 (Jack przeżuwa cukierki) (łagodna muzyka) 255 00:10:10,637 --> 00:10:12,348 - Dzięki za pokaz, stary. 256 00:10:12,431 --> 00:10:13,559 Jesteś urodzonym komikiem. 257 00:10:13,643 --> 00:10:14,728 - [Tomasz] Dzięki. 258 00:10:14,811 --> 00:10:15,855 Możesz mi teraz pokazać kryjówkę? 259 00:10:15,939 --> 00:10:17,191 - Cóż, o to. 260 00:10:17,274 --> 00:10:18,653 Hej! 261 00:10:18,736 --> 00:10:19,947 Czekaj, czekaj! 262 00:10:22,619 --> 00:10:23,537 - Wow! 263 00:10:25,875 --> 00:10:27,294 - Hej, czekaj! 264 00:10:27,378 --> 00:10:28,714 Nie możesz po prostu- 265 00:10:28,798 --> 00:10:30,885 (jęczy) Irytujący bachor! 266 00:10:30,969 --> 00:10:32,221 Powiedziałem stop! 267 00:10:32,806 --> 00:10:34,058 - Wow! 268 00:10:34,141 --> 00:10:37,524 (łagodna, tajemnicza muzyka) 269 00:10:37,607 --> 00:10:39,193 - Czekaj! 270 00:10:39,276 --> 00:10:40,195 Zatrzymywać się! 271 00:10:40,905 --> 00:10:42,032 O cholera. 272 00:10:44,120 --> 00:10:46,583 (Jack jęczy) 273 00:10:46,667 --> 00:10:49,548 (Thomas dyszy) 274 00:10:51,426 --> 00:10:52,595 (Thomas wstrzymuje oddech) 275 00:10:52,679 --> 00:10:54,850 - [Thomas] Jest-jest-jest to kryjówka? 276 00:10:54,933 --> 00:10:57,479 (łagodna muzyka dramatyczna) 277 00:10:57,564 --> 00:10:59,776 (Jack chrząka) 278 00:10:59,860 --> 00:11:01,279 - To tylko dla członków. 279 00:11:01,362 --> 00:11:02,322 - Członkowie? 280 00:11:02,406 --> 00:11:03,324 - Tak. 281 00:11:03,408 --> 00:11:04,452 Tak. 282 00:11:04,536 --> 00:11:05,788 Musisz przejść test członkostwa. 283 00:11:05,872 --> 00:11:06,623 Pospiesz się. 284 00:11:06,707 --> 00:11:08,293 Połknij to. 285 00:11:08,376 --> 00:11:09,629 - Uch. 286 00:11:09,713 --> 00:11:10,965 Uch? 287 00:11:11,049 --> 00:11:12,510 - Oto umowa. 288 00:11:12,594 --> 00:11:14,221 Jeśli tego nie przejdziesz, bierzesz swój mały rower 289 00:11:14,305 --> 00:11:16,518 i pedałuj aż do domu. 290 00:11:16,602 --> 00:11:18,146 Dobra? 291 00:11:18,229 --> 00:11:19,231 Mhm. 292 00:11:21,779 --> 00:11:24,450 (Thomas przełyka) 293 00:11:25,787 --> 00:11:28,667 (Thomas ma wymioty) 294 00:11:30,630 --> 00:11:32,049 (Jack się śmieje) 295 00:11:32,132 --> 00:11:33,886 Kwaśne potwory są tylko dla najtwardszych. 296 00:11:33,969 --> 00:11:37,142 (Tomas kaszle) 297 00:11:39,981 --> 00:11:41,568 - Więc zdałem? 298 00:11:41,652 --> 00:11:42,654 Czy jestem teraz członkiem? 299 00:11:42,737 --> 00:11:43,739 - Przechodzić? 300 00:11:43,823 --> 00:11:44,741 To nie był test. 301 00:11:44,825 --> 00:11:46,745 To była tylko zabawa. 302 00:11:46,829 --> 00:11:47,747 Hmm. 303 00:11:49,333 --> 00:11:50,753 Pospiesz się. 304 00:11:50,837 --> 00:11:52,549 Chodźmy tam. 305 00:11:54,009 --> 00:11:56,932 (Tomasz wzdycha) 306 00:11:57,015 --> 00:11:59,813 (Jack chrząka) 307 00:11:59,896 --> 00:12:00,773 Hmm. 308 00:12:00,857 --> 00:12:01,859 Hmm. 309 00:12:01,942 --> 00:12:04,656 - [Thomas] Więc jaki jest test? 310 00:12:06,869 --> 00:12:07,996 (Tomas krzyczy) 311 00:12:08,079 --> 00:12:11,169 (muzyka dramatyczna) 312 00:12:11,252 --> 00:12:12,421 (Jack chichocze) 313 00:12:12,505 --> 00:12:13,966 - Boisz się ciemności, co? 314 00:12:14,049 --> 00:12:15,177 - Nie jestem. 315 00:12:16,012 --> 00:12:17,347 - [Cece] Jack! 316 00:12:17,431 --> 00:12:19,978 Przyjdziesz czy nie? 317 00:12:20,061 --> 00:12:21,189 - Uch. 318 00:12:25,531 --> 00:12:26,617 Dobra. 319 00:12:26,700 --> 00:12:29,706 Przejdź i dostań się ta sprawa z lampą. 320 00:12:30,875 --> 00:12:33,129 (Thomas przełyka) 321 00:12:33,213 --> 00:12:38,473 (łagodna, złowieszcza muzyka) (Thomas jęczy) 322 00:12:40,728 --> 00:12:41,897 (zatrzaski deski) (Tomas krzyczy) 323 00:12:41,980 --> 00:12:43,483 Hej, uważaj, stary. 324 00:12:43,567 --> 00:12:45,863 - Nie sądzę wytrzymają. 325 00:12:45,947 --> 00:12:47,617 - Cóż, to był test. 326 00:12:47,700 --> 00:12:50,623 W takim razie czas, żebyś poszedł do domu. 327 00:12:54,296 --> 00:12:58,889 (deska skrzypi) (Thomas chrząka) 328 00:12:58,973 --> 00:13:00,058 - Jacku? 329 00:13:00,141 --> 00:13:01,310 - Hej, hej, przestań! 330 00:13:01,394 --> 00:13:02,730 To nie jest bezpieczne! 331 00:13:03,774 --> 00:13:04,859 (Thomas krzyczy) 332 00:13:04,943 --> 00:13:05,945 - Tomasz! 333 00:13:06,028 --> 00:13:06,989 Co robisz? 334 00:13:07,072 --> 00:13:08,491 Wracać! 335 00:13:08,575 --> 00:13:10,412 - Chce tę głupią lampę. 336 00:13:10,495 --> 00:13:12,416 - Zapomnij o lampie! 337 00:13:12,499 --> 00:13:14,504 (upadające deski) (Tomas krzyczy) 338 00:13:14,587 --> 00:13:15,548 Tomasz! 339 00:13:18,261 --> 00:13:19,681 - Prawie na miejscu. 340 00:13:19,764 --> 00:13:22,645 (brzęk łańcucha) 341 00:13:25,693 --> 00:13:26,820 Rozumiem! 342 00:13:26,903 --> 00:13:28,574 - Tomasz, wróć. 343 00:13:28,657 --> 00:13:30,786 - Zdałem egzamin! 344 00:13:30,870 --> 00:13:32,164 (deski skrzypią) 345 00:13:32,247 --> 00:13:33,041 co? 346 00:13:33,124 --> 00:13:34,293 (Tomas krzyczy) 347 00:13:34,376 --> 00:13:38,092 - Tomasz! (Tomas krzyczy) 348 00:13:38,176 --> 00:13:41,349 (Tomas krzyczy) 349 00:13:43,353 --> 00:13:46,777 (łagodna muzyka dramatyczna) 350 00:14:02,224 --> 00:14:03,393 co? 351 00:14:10,073 --> 00:14:10,950 Co? 352 00:14:12,411 --> 00:14:13,496 Co to jest? 353 00:14:13,580 --> 00:14:15,751 (brzęcząca latarnia) 354 00:14:15,835 --> 00:14:20,176 (Thomas wstrzymuje oddech) (brzęk latarni) 355 00:14:20,260 --> 00:14:23,433 (muzyka dramatyczna) 356 00:14:23,517 --> 00:14:26,397 (bełkot) 357 00:14:26,480 --> 00:14:27,567 - Co? 358 00:14:27,650 --> 00:14:30,488 (Fleak krzyczy) 359 00:14:32,117 --> 00:14:33,453 - Kim jesteś? 360 00:14:33,537 --> 00:14:36,668 (bełkotliwe bełkotanie) 361 00:14:41,218 --> 00:14:42,220 (Fleak krzyczy) 362 00:14:42,304 --> 00:14:43,139 co? 363 00:14:43,222 --> 00:14:45,101 O co chodzi? 364 00:14:45,185 --> 00:14:46,605 (Fleka chrząka) 365 00:14:46,688 --> 00:14:48,567 (muzyka dramatyczna) (przerywa wdech) 366 00:14:48,650 --> 00:14:50,445 (Thomas dyszy) (bełkotliwe bełkotanie) 367 00:14:50,529 --> 00:14:51,280 Nie biegaj. 368 00:14:51,363 --> 00:14:52,992 Jest w porządku. 369 00:14:53,075 --> 00:14:53,619 (Thomas chrząka) 370 00:14:53,702 --> 00:14:54,495 co? 371 00:14:54,579 --> 00:14:55,706 Moje nogi. 372 00:14:57,125 --> 00:14:58,085 Uch? 373 00:14:59,213 --> 00:15:01,300 (Thomas dyszy) 374 00:15:01,383 --> 00:15:04,223 (dramatyczna muzyka o złych przeczuciach) (bełkotliwe bełkotanie) 375 00:15:04,306 --> 00:15:05,935 Hej, nie uciekaj. 376 00:15:06,018 --> 00:15:07,062 Jest w porządku. 377 00:15:07,145 --> 00:15:09,609 (świst latarni) (pstryknięcie) 378 00:15:09,692 --> 00:15:11,905 Czekaj, gdzie poszedłeś? 379 00:15:12,573 --> 00:15:13,700 Wracać. 380 00:15:14,536 --> 00:15:16,665 - [Wielka Istota] Thomas? 381 00:15:17,457 --> 00:15:18,376 Tomasz. 382 00:15:19,419 --> 00:15:22,593 (łagodna muzyka dramatyczna) 383 00:15:22,677 --> 00:15:23,845 Tomasz? 384 00:15:26,518 --> 00:15:27,645 - Thomas? 385 00:15:28,855 --> 00:15:30,358 - [Tata] Thomas? 386 00:15:33,406 --> 00:15:35,326 - Gdzie poszedłeś? 387 00:15:35,410 --> 00:15:36,370 Wracać. 388 00:15:37,582 --> 00:15:38,709 - Tomasz. 389 00:15:39,459 --> 00:15:41,422 Jesteśmy tu z tobą. 390 00:15:41,506 --> 00:15:43,050 - Gdzie jestem? 391 00:15:43,134 --> 00:15:45,388 - W szpitalu, kochanie. 392 00:15:45,471 --> 00:15:48,185 Wróciłem, jak tylko usłyszałem. 393 00:15:48,269 --> 00:15:49,814 - Co się stało? 394 00:15:50,440 --> 00:15:52,068 - No cóż, upadłeś. 395 00:15:53,446 --> 00:15:58,080 (Thomas jęczy) (łagodna muzyka) 396 00:15:58,164 --> 00:15:59,124 co? 397 00:16:01,128 --> 00:16:03,090 Nie mogę poruszać nogami. 398 00:16:05,303 --> 00:16:07,015 - Wiem, kochanie. 399 00:16:07,098 --> 00:16:09,019 To będzie trudne. 400 00:16:09,102 --> 00:16:12,943 - Jesteśmy po prostu szczęśliwi Udało ci się, Thomas. 401 00:16:16,868 --> 00:16:19,247 (Thomas chrząka) 402 00:16:19,331 --> 00:16:22,838 - Kiedy upadłeś, Thomas, uderzyłeś w rdzeń kręgowy, 403 00:16:22,922 --> 00:16:25,259 a teraz wiadomości z twojego mózgu 404 00:16:25,343 --> 00:16:30,019 nie docierają do końca już do nóg. 405 00:16:31,021 --> 00:16:32,983 Ale jest nadzieja. 406 00:16:33,067 --> 00:16:35,446 Możesz osiągnąć dużo poprzez ćwiczenia, 407 00:16:35,531 --> 00:16:38,954 i móc cieszyć się życiem tak jak to zrobiłeś wcześniej. 408 00:16:39,037 --> 00:16:42,460 W niektórych przypadkach możesz nawet nauczyć się na nowo chodzić. 409 00:16:42,545 --> 00:16:43,797 - Znowu chodzić? 410 00:16:43,880 --> 00:16:46,301 - Cóż, to wszystko bardzo indywidualne, 411 00:16:46,385 --> 00:16:48,807 jak zareaguje organizm. 412 00:16:48,890 --> 00:16:52,565 Ćwiczenia są bardzo dobrze dla ciebie. 413 00:16:52,648 --> 00:16:54,317 - Kiedy możemy zacząć? 414 00:16:54,401 --> 00:16:55,863 (jasna muzyka) 415 00:16:55,946 --> 00:16:59,035 ♪ Dla tego widoku warto ♪ (Thomas chrząka) 416 00:16:59,119 --> 00:17:01,708 ♪ Dłuższa podróż ♪ 417 00:17:01,791 --> 00:17:05,214 ♪ I rozświetlamy naszą drogę ♪ 418 00:17:05,298 --> 00:17:07,302 ♪ I jest jeden więcej rzeczy do zrobienia ♪ 419 00:17:10,058 --> 00:17:11,811 - OK, pozwól mi to zrobić. 420 00:17:11,895 --> 00:17:13,272 Nadchodzi! 421 00:17:14,609 --> 00:17:16,905 ♪ Pierwszą rzeczą, którą wiesz ♪ 422 00:17:16,988 --> 00:17:19,535 ♪ W ten sposób rośniemy ♪♪ 423 00:17:19,619 --> 00:17:22,583 ♪ W ten sposób rośniemy ♪ 424 00:17:22,666 --> 00:17:24,252 (Thomas chrząka) 425 00:17:24,336 --> 00:17:26,925 ♪ Drzewa wysoko w górze ♪ 426 00:17:27,008 --> 00:17:29,680 ♪ Odbij się w naszych oczach ♪ 427 00:17:29,764 --> 00:17:31,601 ♪ To prawda, dlatego ♪ 428 00:17:35,358 --> 00:17:36,861 (Thomas chrząka) 429 00:17:36,945 --> 00:17:38,280 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 430 00:17:38,364 --> 00:17:40,828 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 431 00:17:40,911 --> 00:17:43,082 ♪ Na, na, na, na, na ♪♪ 432 00:17:43,165 --> 00:17:44,627 - Thomas? 433 00:17:44,710 --> 00:17:46,421 Czy możemy wejść? 434 00:17:46,506 --> 00:17:47,382 - Hej. 435 00:17:48,259 --> 00:17:50,597 Przynieśliśmy coś dla ciebie. 436 00:17:50,681 --> 00:17:51,975 - [Oboje] Ta-da. 437 00:17:52,058 --> 00:17:53,185 - Oh. 438 00:17:53,937 --> 00:17:55,356 Dzięki. 439 00:17:55,439 --> 00:17:58,864 - [Cece] Dlaczego tak bardzo tego chcesz? 440 00:17:58,947 --> 00:18:01,201 - Hm, nie pamiętam. 441 00:18:02,120 --> 00:18:05,042 Tylko pamiętam to dziwne stworzenie. 442 00:18:05,126 --> 00:18:07,297 ♪ Ba, da, da, da ♪ 443 00:18:07,380 --> 00:18:09,886 ♪ Ba, da, da, da ♪♪ 444 00:18:09,969 --> 00:18:12,600 ♪ Ba, da, da, da ♪ 445 00:18:12,683 --> 00:18:14,352 ♪ Ba, da, da, da ♪ 446 00:18:14,436 --> 00:18:15,354 - Och! 447 00:18:16,315 --> 00:18:18,612 ♪ Dla tego widoku warto ♪ 448 00:18:18,695 --> 00:18:19,989 (Thomas warczy) 449 00:18:20,072 --> 00:18:21,868 ♪ Dłuższa podróż ♪ 450 00:18:23,245 --> 00:18:24,665 (Thomas chrząka) 451 00:18:24,749 --> 00:18:26,418 ♪ I rozświetlamy naszą drogę ♪ (Tomasz się śmieje) 452 00:18:26,502 --> 00:18:28,047 ♪ A jeśli jest nam smutno ♪ 453 00:18:28,130 --> 00:18:29,466 (Thomas dyszy) 454 00:18:29,550 --> 00:18:30,928 - Podaj to tutaj, przekaż to tutaj! 455 00:18:31,011 --> 00:18:32,180 - Mam to! (Orzechowe miauczenie) 456 00:18:32,263 --> 00:18:33,182 (Thomas chrząka) 457 00:18:33,265 --> 00:18:34,392 - Och! - Tak! 458 00:18:34,476 --> 00:18:35,604 - Dobrze zrobiony! - Wow, dobra robota! 459 00:18:35,687 --> 00:18:37,023 (Miki się śmieje) (dudnienie motoroweru) 460 00:18:37,106 --> 00:18:37,983 (orzechowe krzyki) 461 00:18:38,067 --> 00:18:39,069 - [Jack] Hej chłopaki. 462 00:18:39,152 --> 00:18:39,820 - Och! - Cześć Jacku! 463 00:18:39,904 --> 00:18:40,697 - Jacku! 464 00:18:40,781 --> 00:18:42,200 (Tomasz wzdycha) 465 00:18:42,283 --> 00:18:43,285 Czy mogę to przymierzyć? 466 00:18:43,369 --> 00:18:45,206 - Cześć, Cece. 467 00:18:45,289 --> 00:18:47,168 (Miki się śmieje) 468 00:18:47,252 --> 00:18:50,717 (Miauczenie orzeszków ziemnych) 469 00:18:50,801 --> 00:18:53,556 (Tomasz wzdycha) 470 00:18:55,309 --> 00:18:57,773 (brzęczy latarnia) 471 00:18:57,856 --> 00:19:00,862 (Thomas dyszy) 472 00:19:00,946 --> 00:19:03,075 (Orzechowe miauczenie) 473 00:19:03,158 --> 00:19:05,872 (Thomas jęczy) 474 00:19:05,956 --> 00:19:06,708 (łagodna muzyka) 475 00:19:06,791 --> 00:19:07,458 - Gotowy? 476 00:19:07,543 --> 00:19:10,632 (Thomas chrząka) 477 00:19:11,299 --> 00:19:12,260 (Tomas krzyczy) 478 00:19:12,343 --> 00:19:13,470 (awaria terapeutów) 479 00:19:13,555 --> 00:19:16,268 (Thomas jęczy) 480 00:19:16,351 --> 00:19:18,397 (łagodna muzyka) 481 00:19:18,480 --> 00:19:21,361 (Thomas ryczy) 482 00:19:24,367 --> 00:19:25,912 - Gdzie jesteś? 483 00:19:29,002 --> 00:19:30,254 (dudnienie motoroweru) 484 00:19:30,337 --> 00:19:31,966 - [Jack] Tak, to było całkiem dzikie! 485 00:19:32,050 --> 00:19:33,135 - Jesteś szalony. 486 00:19:33,218 --> 00:19:34,095 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 487 00:19:34,179 --> 00:19:36,934 (piłka odbija się) 488 00:19:37,018 --> 00:19:37,936 (Cece chichocze) 489 00:19:38,020 --> 00:19:39,439 - Całkowicie mogę to zanurzyć! 490 00:19:39,523 --> 00:19:41,861 (Jack chrząka) 491 00:19:41,944 --> 00:19:42,780 Och. 492 00:19:42,863 --> 00:19:45,326 (Miki się śmieje) 493 00:19:45,409 --> 00:19:46,495 Ups. 494 00:19:47,163 --> 00:19:48,040 (Thomas jęczy) 495 00:19:48,123 --> 00:19:49,250 Przepraszam za to. 496 00:19:49,334 --> 00:19:50,504 Musiał być już zepsuty. 497 00:19:50,587 --> 00:19:51,506 - Tak, całkowicie. 498 00:19:51,589 --> 00:19:52,841 (Thomas ryczy) 499 00:19:52,925 --> 00:19:54,260 (awaria deskorolki) (odbijanie piłki) 500 00:19:54,344 --> 00:19:57,058 (ryczy Tomasz) 501 00:19:57,141 --> 00:19:59,939 (łzy plakatu) 502 00:20:00,690 --> 00:20:03,696 (Tomasz płacze) 503 00:20:11,504 --> 00:20:13,090 - Thomas? 504 00:20:13,173 --> 00:20:14,969 Czy możemy porozmawiać? 505 00:20:15,052 --> 00:20:16,681 - Tak, nieważne. 506 00:20:18,392 --> 00:20:19,895 - Tata mówi, że przegapiłeś 507 00:20:19,979 --> 00:20:22,150 wszystkie sesje szkoleniowe już od dwóch tygodni. 508 00:20:22,233 --> 00:20:24,989 (Tomasz wzdycha) 509 00:20:26,241 --> 00:20:27,160 Tomasz. 510 00:20:27,243 --> 00:20:28,495 - O co chodzi? 511 00:20:28,580 --> 00:20:30,291 Nie robię żadnych postępów. 512 00:20:30,374 --> 00:20:32,462 Po prostu utknę to głupie krzesło na zawsze 513 00:20:32,546 --> 00:20:35,384 obserwując, jak wszyscy inni się bawią. 514 00:20:36,929 --> 00:20:40,227 Po prostu chcę tam był jakiś magiczny sposób 515 00:20:41,062 --> 00:20:43,358 tylko po to, żebym znów mógł chodzić. 516 00:20:43,442 --> 00:20:44,570 - Wiem, kochanie. 517 00:20:44,653 --> 00:20:46,866 Też chciałbym, żeby tak było. 518 00:20:46,949 --> 00:20:48,912 Mam super życzenie. 519 00:20:51,792 --> 00:20:55,090 Czy rysujesz? znowu to stworzenie? 520 00:20:56,176 --> 00:20:58,430 No wiesz, jeśli Byłem tym stworzeniem, 521 00:20:58,514 --> 00:21:03,398 Przyjechałbym je sprawdzić fajne portrety zrobiłeś. 522 00:21:05,361 --> 00:21:07,699 (Mama wzdycha) 523 00:21:07,783 --> 00:21:10,412 (łagodna muzyka) 524 00:21:16,801 --> 00:21:20,015 (brzęcząca latarnia) 525 00:21:22,604 --> 00:21:25,860 (bełkotliwe bełkotanie) 526 00:21:25,944 --> 00:21:29,117 (bełkotliwe bełkotanie) 527 00:21:31,288 --> 00:21:34,419 (dycha z trudem) (miękka, ekscytująca muzyka) 528 00:21:34,503 --> 00:21:37,383 (śmiech) 529 00:21:38,720 --> 00:21:40,431 (Chrapanie Thomasa) 530 00:21:40,515 --> 00:21:42,728 (zabawna muzyka) 531 00:21:42,811 --> 00:21:45,482 (Fleak krzyczy) 532 00:21:48,447 --> 00:21:49,407 - Hmm. 533 00:21:50,367 --> 00:21:52,163 (Floch chichocze) 534 00:21:52,246 --> 00:21:53,206 Witam? 535 00:21:54,793 --> 00:21:55,587 Cześć? 536 00:21:55,670 --> 00:21:58,885 (zabawna muzyka) 537 00:21:58,968 --> 00:22:01,640 (Floch chichocze) 538 00:22:01,724 --> 00:22:02,684 Mhm? 539 00:22:03,561 --> 00:22:06,358 (Floch chichocze) 540 00:22:07,360 --> 00:22:10,199 (chrząkanie) 541 00:22:12,621 --> 00:22:14,541 (Fleak krzyczy) 542 00:22:14,625 --> 00:22:16,127 (chrząkanie) 543 00:22:16,211 --> 00:22:20,219 (dramatycznie zdeterminowana muzyka) 544 00:22:26,064 --> 00:22:27,734 (Floch chichocze) 545 00:22:27,818 --> 00:22:28,945 Och! 546 00:22:30,114 --> 00:22:33,286 (stukanie nogami) 547 00:22:34,163 --> 00:22:37,294 (chrząkanie) 548 00:22:40,217 --> 00:22:41,887 (Fluch się śmieje) 549 00:22:41,971 --> 00:22:45,144 (bełkotliwe bełkotanie) 550 00:22:50,070 --> 00:22:51,574 (skrzypienie drzwi) 551 00:22:51,657 --> 00:22:54,203 (trzask drzwi) 552 00:22:55,665 --> 00:22:57,669 (bełkotliwe bełkotanie) 553 00:22:57,753 --> 00:23:00,925 (miska grzechocze) 554 00:23:01,009 --> 00:23:01,802 (rozpryski soku) 555 00:23:01,886 --> 00:23:04,766 (Fluch jęczy) 556 00:23:07,021 --> 00:23:07,898 Och! 557 00:23:07,981 --> 00:23:08,941 Och! 558 00:23:09,025 --> 00:23:12,114 (Floch chichocze) 559 00:23:14,870 --> 00:23:18,001 (słoik ulega awarii) 560 00:23:18,084 --> 00:23:21,090 (Fleak kicha) 561 00:23:21,759 --> 00:23:22,677 Ooch? 562 00:23:23,763 --> 00:23:25,015 (śmiech) 563 00:23:25,098 --> 00:23:26,602 (jasna, optymistyczna muzyka) (Śpiew Flecka) 564 00:23:26,685 --> 00:23:29,440 (rozbijają się garnki) 565 00:23:30,400 --> 00:23:32,822 (tłuczenie szkła) 566 00:23:32,906 --> 00:23:35,870 (bełkotliwe bełkotanie) 567 00:23:42,132 --> 00:23:45,138 (pęknięte beknięcie) 568 00:23:45,807 --> 00:23:48,563 (rozbijają się naczynia) 569 00:23:55,033 --> 00:23:55,952 (przełyka ślinę) 570 00:23:56,035 --> 00:23:58,708 (Fleak wzdycha) 571 00:24:00,043 --> 00:24:01,212 Och! 572 00:24:01,296 --> 00:24:02,549 Ach! 573 00:24:02,632 --> 00:24:05,513 (stukanie nogami) (bełkotliwe bełkotanie) 574 00:24:05,597 --> 00:24:10,898 (podstępna muzyka) (bełkotliwe bełkotanie) 575 00:24:11,399 --> 00:24:12,861 (Fleak ulega awarii) 576 00:24:12,944 --> 00:24:14,280 (Tomas wzdycha) 577 00:24:14,363 --> 00:24:17,494 (bełkotliwe bełkotanie) 578 00:24:20,960 --> 00:24:24,509 (Fleak puka w latarnię) 579 00:24:25,427 --> 00:24:28,768 (brzęczy latarnia) 580 00:24:28,851 --> 00:24:31,732 (Fleak krzyczy) 581 00:24:34,362 --> 00:24:35,782 (ćwierkanie ptaków) 582 00:24:35,865 --> 00:24:36,950 - [Tato] Dzieci! 583 00:24:37,034 --> 00:24:38,829 W kuchni, natychmiast! 584 00:24:40,123 --> 00:24:42,294 - (ziewając) Co się dzieje? 585 00:24:42,378 --> 00:24:43,171 Co? 586 00:24:43,254 --> 00:24:46,010 (łagodna muzyka) 587 00:24:46,094 --> 00:24:48,473 - Cokolwiek się stało, czas posprzątać. 588 00:24:48,557 --> 00:24:49,976 (Cece wzdycha) 589 00:24:50,060 --> 00:24:51,939 - Hej, nie sprzątam robić bałagan komuś innemu. 590 00:24:52,022 --> 00:24:53,149 - Ja też nie. 591 00:24:54,110 --> 00:24:55,153 - Wow. 592 00:24:55,237 --> 00:24:56,782 Co się tutaj wydarzyło? 593 00:24:56,865 --> 00:24:59,286 - Właśnie tego próbujemy żeby się dowiedzieć, Thomas. 594 00:24:59,370 --> 00:25:00,163 - Hmm. 595 00:25:00,247 --> 00:25:01,457 - Sprawdź to. 596 00:25:01,542 --> 00:25:03,461 Dowody prowadzą do pokoju Thomasa. 597 00:25:03,546 --> 00:25:04,631 - Więc to był Thomas. 598 00:25:04,715 --> 00:25:06,134 Świetnie, będzie musiał to posprzątać. 599 00:25:06,217 --> 00:25:07,136 - Trzymać się. 600 00:25:07,219 --> 00:25:08,514 Myślisz, że to zrobiłem? 601 00:25:08,597 --> 00:25:10,100 Jak mogłem? 602 00:25:10,183 --> 00:25:11,269 co? 603 00:25:11,352 --> 00:25:12,271 (łagodna, tajemnicza muzyka) 604 00:25:12,354 --> 00:25:13,356 (Thomas wstrzymuje oddech) 605 00:25:13,440 --> 00:25:15,318 Są na nim odciski łap! 606 00:25:15,402 --> 00:25:16,613 - [Cece] Odciski łap? 607 00:25:16,697 --> 00:25:18,450 Mam nadzieję, że to nie myszy. 608 00:25:18,534 --> 00:25:19,536 To prawdopodobnie odciski kotów. 609 00:25:19,619 --> 00:25:21,497 Orzech ziemny zjada wszystko. 610 00:25:21,582 --> 00:25:23,544 - [Thomas] Tory prowadź do latarni! 611 00:25:23,627 --> 00:25:26,090 - Thomas, idziesz wrócić, żeby to posprzątać? 612 00:25:26,174 --> 00:25:28,178 Mogę zrobić podłogę, jeśli robisz blaty robocze. 613 00:25:28,261 --> 00:25:29,890 - To musi być to stworzenie! 614 00:25:29,973 --> 00:25:30,683 (tata wzdycha) 615 00:25:30,767 --> 00:25:33,606 (brzęczy latarnia) 616 00:25:33,689 --> 00:25:36,570 Nic nie słyszę ani nie widzę. 617 00:25:36,653 --> 00:25:38,532 Być może nadal jest w pokoju. 618 00:25:38,616 --> 00:25:40,912 - Mówię, że wracamy do kuchni i- 619 00:25:40,995 --> 00:25:42,206 - Ale tato! 620 00:25:42,289 --> 00:25:43,751 Musimy go znaleźć! 621 00:25:43,834 --> 00:25:44,795 Może się ukrywa! 622 00:25:44,878 --> 00:25:46,214 - [Tata] Jasne, Thomas. 623 00:25:46,297 --> 00:25:47,550 Ale pierwsze rzeczy po pierwsze, sprzątanie. 624 00:25:47,634 --> 00:25:51,558 - (jęczy) Pospieszmy się, tato! 625 00:25:51,642 --> 00:25:54,188 (łagodna muzyka) 626 00:25:58,906 --> 00:25:59,866 Mhm. 627 00:26:05,460 --> 00:26:08,592 (Thomas jęczy) 628 00:26:13,644 --> 00:26:16,650 (Tomas wzdycha) 629 00:26:16,733 --> 00:26:19,739 (Thomas jęczy) 630 00:26:21,325 --> 00:26:23,454 (Chrapanie Thomasa) 631 00:26:23,539 --> 00:26:26,795 (brzęcząca latarnia) 632 00:26:30,845 --> 00:26:33,266 (bełkot) 633 00:26:33,349 --> 00:26:36,188 (zabawna muzyka) 634 00:26:37,107 --> 00:26:38,026 - Ciastko! 635 00:26:38,694 --> 00:26:39,486 Num, num, num! 636 00:26:39,571 --> 00:26:40,698 Oh. 637 00:26:41,992 --> 00:26:42,952 Mhm. 638 00:26:43,913 --> 00:26:46,835 (Fleak chrupie ciasteczko) 639 00:26:46,919 --> 00:26:50,509 (stukanie nogami) 640 00:26:50,593 --> 00:26:51,469 Och! 641 00:26:51,553 --> 00:26:54,350 (dycha z trudem) 642 00:26:56,228 --> 00:26:57,523 (Floch chichocze) 643 00:26:57,607 --> 00:27:00,780 (bełkotliwe bełkotanie) 644 00:27:02,867 --> 00:27:04,495 (Fleak ulega awarii) 645 00:27:04,579 --> 00:27:06,499 (wypadek roweru) 646 00:27:06,583 --> 00:27:07,417 (Miki wzdycha) 647 00:27:07,501 --> 00:27:09,004 - Bekon i jajka. 648 00:27:10,298 --> 00:27:13,137 (chrząkanie) 649 00:27:14,808 --> 00:27:17,354 (podmuchy powietrza) 650 00:27:19,274 --> 00:27:21,362 (chrząkanie) 651 00:27:21,445 --> 00:27:24,451 (Fleak ulega awarii) 652 00:27:24,536 --> 00:27:30,005 (bełkotliwe bełkotanie) (obiekty się rozbijają) 653 00:27:32,844 --> 00:27:34,764 (ćwierkanie ptaków) 654 00:27:34,848 --> 00:27:37,937 (bełkotliwe bełkotanie) 655 00:27:38,021 --> 00:27:41,193 (brzęk kostek cukru) 656 00:27:43,699 --> 00:27:44,701 (Fleak stuka w latarnię) 657 00:27:44,784 --> 00:27:45,619 - [Tato] Tomasz! 658 00:27:45,703 --> 00:27:46,997 (przerywa wdech) 659 00:27:47,080 --> 00:27:50,671 (brzęk kostek cukru) (Thomas jęczy) 660 00:27:50,755 --> 00:27:52,340 (Tomasz ziewa) 661 00:27:52,424 --> 00:27:53,384 - Hej! 662 00:27:53,468 --> 00:27:54,721 Ciasteczka zniknęły! 663 00:27:54,804 --> 00:27:55,639 - [Tato] Tomasz! 664 00:27:55,723 --> 00:27:56,641 - Nadchodzący! 665 00:27:59,564 --> 00:28:01,150 (przerywa wdech) 666 00:28:01,233 --> 00:28:04,239 (Thomas chrząka) 667 00:28:06,953 --> 00:28:09,959 (dycha z trudem) 668 00:28:12,882 --> 00:28:13,967 - Hmm. 669 00:28:16,807 --> 00:28:18,476 (Fluch jęczy) 670 00:28:18,560 --> 00:28:19,478 - Stwór tu był! 671 00:28:19,562 --> 00:28:20,480 To, co? 672 00:28:22,985 --> 00:28:25,950 (Thomas wstrzymuje oddech) 673 00:28:28,997 --> 00:28:30,083 - Więc. 674 00:28:30,166 --> 00:28:32,672 Cokolwiek wydarzyło się ostatniej nocy? 675 00:28:32,755 --> 00:28:33,924 - To zajęło ciasteczko! 676 00:28:34,007 --> 00:28:34,926 (Cece jęczy) 677 00:28:35,009 --> 00:28:36,345 - Poważnie? 678 00:28:36,428 --> 00:28:38,767 - Ktoś coś schrzanił całe miejsce. 679 00:28:38,851 --> 00:28:40,186 - Ktoś był w moim pokoju. 680 00:28:40,270 --> 00:28:43,359 - I ktoś zepsuł mój rower! 681 00:28:43,442 --> 00:28:45,698 - To musi być to stworzenie! 682 00:28:45,781 --> 00:28:47,367 - Ponad wszystko, 683 00:28:47,450 --> 00:28:49,288 Właśnie dostałem telefon od mamy. 684 00:28:49,371 --> 00:28:51,585 Jej samolot musiał wystarczyć awaryjne lądowanie. 685 00:28:51,668 --> 00:28:52,460 - Co? 686 00:28:52,545 --> 00:28:53,296 (Cece wstrzymuje oddech) 687 00:28:53,379 --> 00:28:54,757 - Nie, wszystko z nią w porządku. 688 00:28:54,841 --> 00:28:56,010 Ale-ale są żadnych lotów ani autobusów 689 00:28:56,093 --> 00:28:57,513 pochodzi z miejsca, w którym się znajduje, 690 00:28:57,597 --> 00:28:59,684 więc miałem zamiar iść i zabierz ją do samochodu. 691 00:28:59,767 --> 00:29:01,688 Nie wrócilibyśmy wcześniej jednak rano. 692 00:29:01,771 --> 00:29:04,067 Ale teraz nie myślę, że mogę wyjechać. 693 00:29:04,151 --> 00:29:05,529 - Oj. 694 00:29:05,613 --> 00:29:06,907 - Będzie musiała dać radę swoją drogą tutaj. 695 00:29:06,990 --> 00:29:08,117 - [Cece] Dlaczego nie możesz? 696 00:29:08,201 --> 00:29:09,704 - Totalny bałagan w kuchni. 697 00:29:09,787 --> 00:29:11,958 I żywi pokój to katastrofa. 698 00:29:12,042 --> 00:29:13,127 - I mój rower! 699 00:29:13,211 --> 00:29:15,215 Jeśli wpadnie mi w ręce, och! 700 00:29:15,298 --> 00:29:17,720 - Wszystko uporządkujemy. 701 00:29:17,803 --> 00:29:20,643 Nie rozpoznasz miejsce, kiedy wrócisz 702 00:29:20,726 --> 00:29:21,603 rano. 703 00:29:21,686 --> 00:29:22,647 - Auć! 704 00:29:22,730 --> 00:29:23,565 To naprawdę bolało! 705 00:29:23,649 --> 00:29:24,233 - Impreza. 706 00:29:24,316 --> 00:29:25,736 - Hej, tak! 707 00:29:25,819 --> 00:29:28,617 Uh, zajmę się kuchnią, Tato, nie martw się! 708 00:29:28,700 --> 00:29:31,330 - I o to właśnie chodzi Nazywam ducha zespołowego. 709 00:29:31,413 --> 00:29:34,754 (Miki się śmieje) - Oj! 710 00:29:35,881 --> 00:29:37,133 - [Tata] Chcę przyjść ze mną, żeby odebrać mamę? 711 00:29:37,217 --> 00:29:39,639 - Nie, chcę znaleźć to stworzenie. 712 00:29:39,722 --> 00:29:40,808 - Stworzenie. 713 00:29:40,891 --> 00:29:41,851 Jasne. 714 00:29:42,853 --> 00:29:44,649 Cóż, zadzwoń do nas, jeśli cokolwiek się stanie. 715 00:29:44,732 --> 00:29:47,738 - Zadzwonię, jeśli znajdę! 716 00:29:47,822 --> 00:29:50,410 (łagodna muzyka) 717 00:29:51,287 --> 00:29:52,873 (łomotanie kapelusza) 718 00:29:52,957 --> 00:29:54,001 co? 719 00:29:54,084 --> 00:29:55,378 Co? 720 00:29:55,461 --> 00:29:58,134 (Thomas chichocze) 721 00:29:58,217 --> 00:29:59,887 Ach, tu jesteś. 722 00:30:00,806 --> 00:30:01,891 Ukrywanie. 723 00:30:01,975 --> 00:30:05,691 (dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka) 724 00:30:05,774 --> 00:30:07,068 Aha! 725 00:30:07,152 --> 00:30:08,070 co? 726 00:30:08,154 --> 00:30:09,699 - Hej, to moje. 727 00:30:09,782 --> 00:30:11,953 - Stwór właśnie tu był! 728 00:30:12,037 --> 00:30:13,832 Gdzie to poszło? 729 00:30:13,915 --> 00:30:15,961 Czy wpadło do mojego pokoju? 730 00:30:17,255 --> 00:30:19,844 (łagodna muzyka) 731 00:30:21,388 --> 00:30:23,100 Widziałeś, jak to wyszło, tato? 732 00:30:23,184 --> 00:30:24,144 - Uch, nie. 733 00:30:27,860 --> 00:30:29,697 Wrócimy wcześniej rano. 734 00:30:29,781 --> 00:30:32,578 Cecelia i Michaił, trzymajcie się dobrze Zaopiekuj się Thomasem, prawda? 735 00:30:32,661 --> 00:30:34,331 - Na pewno to zrobimy, tato! 736 00:30:34,414 --> 00:30:36,293 - I trzymaj się z daleka z fabryki. 737 00:30:36,377 --> 00:30:37,379 To jest teraz niedostępne. 738 00:30:37,462 --> 00:30:38,632 - [Razem] Tak, tato! 739 00:30:38,715 --> 00:30:39,675 (dudnienie silnika) 740 00:30:39,759 --> 00:30:41,470 - Aha, i żadnych imprez! 741 00:30:41,554 --> 00:30:43,057 - Tato, po prostu idź! 742 00:30:44,226 --> 00:30:47,232 (dudnienie silnika) 743 00:30:47,315 --> 00:30:49,570 - [Oboje] Pusty dom! 744 00:30:49,654 --> 00:30:51,825 (brzmi optymistyczna muzyka rockowa) 745 00:30:51,908 --> 00:30:55,415 (dudnienie motoroweru) (trąbienie klaksonem) 746 00:30:55,498 --> 00:30:56,626 - Częściowo! 747 00:30:57,503 --> 00:31:00,509 (Thomas jęczy) 748 00:31:02,429 --> 00:31:04,391 Hej, kochanie. (Cece się śmieje) 749 00:31:04,474 --> 00:31:05,561 - Hej, co, Jack? 750 00:31:05,644 --> 00:31:07,188 Czy mogę wsiąść na twój rower? 751 00:31:07,272 --> 00:31:09,401 Wiesz, tak jak spróbować trochę? 752 00:31:09,484 --> 00:31:11,447 - [Jack] Jasne, stary. 753 00:31:11,531 --> 00:31:12,616 (Thomas jęczy) 754 00:31:12,700 --> 00:31:14,954 - Gdzie się ukrywasz? 755 00:31:16,457 --> 00:31:17,751 (odtwarza optymistyczna muzyka RandB) 756 00:31:17,835 --> 00:31:19,964 (piosenkarka śpiewa język obcy) 757 00:31:20,047 --> 00:31:23,095 (trąbienie klaksonu motoroweru) (Cece jęczy) 758 00:31:23,179 --> 00:31:24,264 - Hej Miki! 759 00:31:24,347 --> 00:31:25,266 Dlaczego nie spróbujesz go uruchomić? 760 00:31:25,349 --> 00:31:26,393 - Poważnie? 761 00:31:26,477 --> 00:31:27,395 Tak! 762 00:31:27,479 --> 00:31:28,230 - Ale żadnego prowadzenia! 763 00:31:28,314 --> 00:31:31,028 (motorower przyspiesza) 764 00:31:34,326 --> 00:31:35,787 (Thomas jęczy) 765 00:31:35,871 --> 00:31:37,165 - Nigdy nie wyjdzie z całym tym hałasem! 766 00:31:37,248 --> 00:31:38,334 - Kto nie wyjdzie? 767 00:31:38,417 --> 00:31:40,213 - To po prostu kosmita, którego wymyślił. 768 00:31:40,296 --> 00:31:41,799 - Nie wymyśliłem go! 769 00:31:41,883 --> 00:31:43,512 Właśnie go widziałem na korytarzu, 770 00:31:43,595 --> 00:31:46,141 i pewnie gdzieś jest teraz na podwórku. 771 00:31:46,225 --> 00:31:47,645 (Cece jęczy) 772 00:31:47,728 --> 00:31:48,522 - Och! 773 00:31:48,605 --> 00:31:49,524 och! 774 00:31:49,607 --> 00:31:50,734 Ciii! 775 00:31:52,237 --> 00:31:53,698 Nie ma mowy! 776 00:31:53,782 --> 00:31:55,577 - Widziałeś to? 777 00:31:55,661 --> 00:31:58,123 - Chodź tu, ty mały... 778 00:31:59,125 --> 00:32:00,002 Ach! 779 00:32:00,086 --> 00:32:00,879 Mam cię! 780 00:32:00,963 --> 00:32:02,173 - [Thomas] Nie rób tego! 781 00:32:02,257 --> 00:32:03,593 (Jack krzyczy) (orzechowe krzyki) 782 00:32:03,677 --> 00:32:04,427 (Tomas krzyczy) (syczenie orzeszków ziemnych) 783 00:32:04,512 --> 00:32:05,597 (Jack się śmieje) 784 00:32:05,681 --> 00:32:06,933 - Obcy! 785 00:32:07,016 --> 00:32:07,977 Prawidłowy! 786 00:32:08,728 --> 00:32:10,064 - Nienawidzę cię! 787 00:32:10,147 --> 00:32:12,277 Dlaczego musisz złamać wszystko? 788 00:32:12,360 --> 00:32:13,195 - [Jack] Przepraszam! 789 00:32:13,279 --> 00:32:14,447 Odpręż się, koleś. 790 00:32:14,532 --> 00:32:15,617 Po prostu się z tobą droczę. 791 00:32:15,701 --> 00:32:16,578 (Miki jęczy) 792 00:32:16,661 --> 00:32:17,495 - Thomas, przestań! 793 00:32:17,580 --> 00:32:18,665 Zostaw nas w spokoju! 794 00:32:18,748 --> 00:32:20,669 - Dlaczego nie jesteś kiedykolwiek po mojej stronie? 795 00:32:20,752 --> 00:32:22,463 - Tomasz, uspokój się! 796 00:32:22,548 --> 00:32:23,465 (Thomas jęczy) 797 00:32:23,550 --> 00:32:25,011 (łagodna muzyka) 798 00:32:25,094 --> 00:32:26,305 Co? 799 00:32:26,388 --> 00:32:27,683 Tomasz! 800 00:32:27,766 --> 00:32:29,352 - Nienawidzę was wszystkich! 801 00:32:29,979 --> 00:32:33,402 (Thomas jęczy) 802 00:32:33,485 --> 00:32:37,160 (dudniąca optymistyczna muzyka) 803 00:32:37,243 --> 00:32:40,041 (Thomas warczy) 804 00:32:46,721 --> 00:32:49,810 (Tomasz płacze) 805 00:32:49,894 --> 00:32:52,816 Może to wszystko zmyśliłem. 806 00:32:52,900 --> 00:32:54,737 (uderzenie w stół) 807 00:32:54,820 --> 00:32:57,534 (dudnienie jabłka) 808 00:32:57,618 --> 00:33:00,373 (Thomas wstrzymuje oddech) 809 00:33:05,676 --> 00:33:07,011 Po prostu bądź cicho. 810 00:33:10,017 --> 00:33:10,936 (bełkot) 811 00:33:11,019 --> 00:33:13,817 (muzyka trzymająca w napięciu) 812 00:33:13,900 --> 00:33:15,111 Mam! 813 00:33:15,194 --> 00:33:17,783 (ekscytująca muzyka) (Fleak wrzeszczy) 814 00:33:17,866 --> 00:33:20,956 (bełkotliwe bełkotanie) 815 00:33:27,803 --> 00:33:28,972 (uderzenia w siatkę) 816 00:33:29,055 --> 00:33:31,309 (bełkotliwe bełkotanie) 817 00:33:31,393 --> 00:33:32,478 Tak! 818 00:33:32,563 --> 00:33:34,567 Teraz mi uwierzą. 819 00:33:35,484 --> 00:33:37,531 Słuchaj, po prostu zobaczę pokaż im siebie. 820 00:33:37,614 --> 00:33:38,575 Dobra? 821 00:33:38,658 --> 00:33:40,662 Więc zobaczą, że jestem 822 00:33:40,746 --> 00:33:42,039 nie jestem... 823 00:33:42,123 --> 00:33:47,467 (łagodna muzyka) (płaczące skomlenie) 824 00:33:50,055 --> 00:33:52,185 Przykro mi, mały chłopczyku. 825 00:33:54,648 --> 00:33:59,240 (Fleak krzyczy) (stukanie nogami) 826 00:33:59,324 --> 00:34:00,660 Nie powinienem był próbować ci tego pokazywać 827 00:34:00,744 --> 00:34:03,081 w każdym razie do tych kretynów. 828 00:34:03,165 --> 00:34:04,167 (Potrząsanie płatkami) 829 00:34:04,250 --> 00:34:06,421 Możesz zjeść ciasteczko. 830 00:34:06,506 --> 00:34:08,927 (dycha z trudem) 831 00:34:09,010 --> 00:34:10,179 Nie zrobię ci krzywdy. 832 00:34:10,262 --> 00:34:11,516 To znaczy, spójrz na mnie. 833 00:34:11,599 --> 00:34:12,768 Ledwo mogę dostać z podłogi. 834 00:34:12,851 --> 00:34:16,274 (bełkot) 835 00:34:16,358 --> 00:34:17,109 Hej. 836 00:34:17,193 --> 00:34:19,447 Czym do cholery jesteś? 837 00:34:19,532 --> 00:34:20,491 - Flek. 838 00:34:22,119 --> 00:34:23,247 - Flek? 839 00:34:24,583 --> 00:34:25,836 - Uciekaj! 840 00:34:25,919 --> 00:34:26,838 - OK, Fleak. 841 00:34:26,921 --> 00:34:28,340 Jestem Thomas. 842 00:34:28,423 --> 00:34:29,384 Tomasz. 843 00:34:30,554 --> 00:34:31,514 - Thom-as? 844 00:34:32,933 --> 00:34:34,394 - Tak, Thomas. 845 00:34:35,062 --> 00:34:36,941 Witaj w moim domu. 846 00:34:37,024 --> 00:34:38,193 - Dom? 847 00:34:39,112 --> 00:34:40,030 - Tak. 848 00:34:40,114 --> 00:34:41,241 Dom. 849 00:34:44,205 --> 00:34:45,124 (Tomasz wzdycha) 850 00:34:45,207 --> 00:34:48,297 (bełkotliwe bełkotanie) 851 00:34:48,923 --> 00:34:51,052 (Fleak wrzeszczy) 852 00:34:51,136 --> 00:34:53,015 (Fleak się trzęsie) 853 00:34:53,098 --> 00:34:55,729 Moje nogi już nie pracują. 854 00:34:55,812 --> 00:34:57,858 (chrząkanie) 855 00:34:57,941 --> 00:34:58,818 - Hmm. 856 00:34:58,902 --> 00:35:00,237 Hmm. 857 00:35:00,321 --> 00:35:02,826 (bełkot) 858 00:35:02,910 --> 00:35:05,832 (bełkotliwe bełkotanie) 859 00:35:06,792 --> 00:35:08,045 Tomasz, Tomasz, Tomasz! 860 00:35:08,128 --> 00:35:09,130 Tomaszu, Tomaszu, przyjdź! 861 00:35:09,214 --> 00:35:10,717 (bełkot) Tomasz, Tomasz! 862 00:35:10,800 --> 00:35:14,642 (brzęcząca latarnia) (łagodna, tajemnicza muzyka) 863 00:35:14,725 --> 00:35:15,644 - Wow! 864 00:35:16,812 --> 00:35:19,610 (Thomas chrząka) 865 00:35:20,444 --> 00:35:21,321 Co to jest? 866 00:35:21,404 --> 00:35:22,908 - Mhm, Thomas! 867 00:35:22,991 --> 00:35:24,285 Pieszy! 868 00:35:24,369 --> 00:35:26,164 - Nie mogę się zmieścić w środku, Fleak. 869 00:35:26,247 --> 00:35:27,751 - Idę, Thomas! 870 00:35:27,834 --> 00:35:30,172 (bełkotliwe bełkotanie) 871 00:35:30,255 --> 00:35:32,761 - Wejdę do latarni? 872 00:35:33,721 --> 00:35:34,640 - Mhm! 873 00:35:35,642 --> 00:35:36,602 Maleńki! 874 00:35:37,228 --> 00:35:39,190 (lekki świst) 875 00:35:39,273 --> 00:35:42,029 (śmiech) 876 00:35:42,113 --> 00:35:43,031 - Wow! 877 00:35:44,367 --> 00:35:45,369 Dobra. 878 00:35:45,452 --> 00:35:46,789 To jest szalone. 879 00:35:47,708 --> 00:35:50,797 (lekko połyskujące) och! 880 00:35:50,880 --> 00:35:51,590 och! 881 00:35:51,674 --> 00:35:54,262 (Tomas wrzeszczy) 882 00:35:54,345 --> 00:35:57,769 (miękka magiczna muzyka) 883 00:35:57,853 --> 00:35:59,313 (Thomas dyszy) 884 00:35:59,397 --> 00:36:00,859 och! 885 00:36:00,942 --> 00:36:04,198 (świszczące światła) 886 00:36:04,282 --> 00:36:07,079 (Thomas dyszy) 887 00:36:08,498 --> 00:36:12,006 (jasna, cudowna muzyka) 888 00:36:18,561 --> 00:36:19,897 Co to jest? 889 00:36:22,026 --> 00:36:23,863 - [Wyciek] Thomas! 890 00:36:23,946 --> 00:36:24,907 Woo-hoo! 891 00:36:28,038 --> 00:36:29,248 Hej! 892 00:36:29,332 --> 00:36:30,835 (Floch chichocze) 893 00:36:30,919 --> 00:36:31,545 - Hej! 894 00:36:31,629 --> 00:36:33,006 Jesteś większy! 895 00:36:35,135 --> 00:36:37,348 (jasna inspirująca muzyka) 896 00:36:37,431 --> 00:36:40,229 No nie wierzę w to! 897 00:36:40,312 --> 00:36:41,857 Czy możemy tam pójść? 898 00:36:43,318 --> 00:36:44,278 Albo tam? 899 00:36:45,155 --> 00:36:47,994 (Floch chichocze) 900 00:36:50,040 --> 00:36:51,376 (brzęczenie świateł) 901 00:36:51,459 --> 00:36:52,629 Whoa, whoa! 902 00:36:59,058 --> 00:37:01,605 (bełkotliwe bełkotanie) 903 00:37:01,689 --> 00:37:04,820 (Tomasz krzyczy) 904 00:37:08,703 --> 00:37:12,084 (Thomas uderza) 905 00:37:12,168 --> 00:37:13,128 Wow! 906 00:37:14,380 --> 00:37:17,261 (Thomas dyszy) 907 00:37:20,017 --> 00:37:22,814 (Floch chichocze) 908 00:37:30,663 --> 00:37:31,999 Gdzie jesteśmy? 909 00:37:33,669 --> 00:37:35,088 (Floch chichocze) 910 00:37:35,172 --> 00:37:36,341 - Uciekaj do domu! 911 00:37:37,259 --> 00:37:38,345 - Dom? 912 00:37:38,428 --> 00:37:40,725 To jest twój dom, Fleak? 913 00:37:40,808 --> 00:37:42,854 To niewiarygodne! 914 00:37:45,526 --> 00:37:46,612 och! 915 00:37:46,695 --> 00:37:48,616 (Floch chichocze) (zabawna muzyka) 916 00:37:48,699 --> 00:37:49,618 (Floch chichocze) 917 00:37:49,701 --> 00:37:52,666 - Morfe! (chichocze) 918 00:37:52,749 --> 00:37:53,626 - Hej! 919 00:37:53,709 --> 00:37:54,962 To ty! 920 00:37:55,045 --> 00:37:57,550 Czy to jest jego marzenie? 921 00:37:57,634 --> 00:37:58,844 (bąbelki pękają) 922 00:37:58,928 --> 00:38:02,101 (bełkotliwe bełkotanie) 923 00:38:04,480 --> 00:38:07,403 (bełkot Morfe) 924 00:38:08,614 --> 00:38:09,658 (Thomas chichocze) 925 00:38:09,741 --> 00:38:11,411 Podobnie jak mój brat. 926 00:38:13,248 --> 00:38:14,668 (Fleak krzyczy) 927 00:38:14,751 --> 00:38:16,505 (Fleak bełkocze ze złością) 928 00:38:16,588 --> 00:38:20,220 (Morfe chrząka) 929 00:38:20,304 --> 00:38:21,389 - Tomasz. 930 00:38:21,472 --> 00:38:23,686 (Morfe chrząka) - Ojej. 931 00:38:23,769 --> 00:38:26,399 (Morfe węszy) 932 00:38:26,482 --> 00:38:30,365 (Fleak i Morphe bełkoczą) 933 00:38:34,290 --> 00:38:35,417 (Morfe wzdycha) 934 00:38:35,500 --> 00:38:39,383 (Fleak i Morphe bełkoczą) 935 00:38:44,561 --> 00:38:46,439 (Flik gwiżdże) 936 00:38:46,523 --> 00:38:49,821 (potwór płacze) 937 00:38:49,905 --> 00:38:53,036 (bełkotliwe bełkotanie) 938 00:38:54,539 --> 00:38:55,792 - Wow! 939 00:38:55,875 --> 00:38:57,211 Co to jest? 940 00:38:58,631 --> 00:38:59,841 (Thomas chichocze) 941 00:38:59,925 --> 00:39:01,135 To łaskocze. 942 00:39:03,223 --> 00:39:07,064 (migoczące macki) och! 943 00:39:07,147 --> 00:39:08,984 Co się dzieje? 944 00:39:09,861 --> 00:39:10,988 Uch, Fleak? 945 00:39:12,408 --> 00:39:14,286 (Flik gwiżdże) 946 00:39:14,370 --> 00:39:16,959 (Thomas dyszy) 947 00:39:17,042 --> 00:39:18,879 (bełkotliwe bełkotanie) 948 00:39:18,963 --> 00:39:20,132 Fleck! 949 00:39:21,635 --> 00:39:23,471 (bełkot) 950 00:39:23,556 --> 00:39:24,558 lecę! 951 00:39:25,392 --> 00:39:26,394 Spójrz, Fleak! 952 00:39:26,477 --> 00:39:28,106 Spójrz, lecę! 953 00:39:29,400 --> 00:39:30,570 Zabiegać! 954 00:39:30,653 --> 00:39:34,243 (jasna, ekscytująca muzyka) 955 00:39:38,251 --> 00:39:41,007 (rozpryski wody) 956 00:39:41,090 --> 00:39:42,760 (pękają bąbelki) 957 00:39:42,844 --> 00:39:43,971 och! 958 00:39:48,814 --> 00:39:51,653 (Floch chichocze) 959 00:39:55,452 --> 00:39:56,370 Oj. 960 00:39:57,039 --> 00:39:58,166 Dobra. 961 00:40:00,086 --> 00:40:01,422 (Floch chichocze) 962 00:40:01,507 --> 00:40:03,844 Wygląda jak ty, Fleak. 963 00:40:05,347 --> 00:40:07,685 Och, czy to są małe Fleaks? 964 00:40:08,771 --> 00:40:10,190 Wow. 965 00:40:10,273 --> 00:40:12,277 Och, hej, chłopcy! 966 00:40:14,365 --> 00:40:17,246 (bąbelki pękają) 967 00:40:18,414 --> 00:40:21,128 (mały Fleak chrząka) 968 00:40:21,212 --> 00:40:24,134 Och! (śmiech) 969 00:40:25,095 --> 00:40:26,222 Ach! 970 00:40:27,099 --> 00:40:29,813 (mały Fleak piszczy) 971 00:40:29,896 --> 00:40:31,023 (Floch chichocze) 972 00:40:31,107 --> 00:40:31,984 - Zouzo! 973 00:40:32,067 --> 00:40:32,819 - Oh? 974 00:40:32,902 --> 00:40:33,696 Fleck! 975 00:40:33,779 --> 00:40:35,073 - Zouzo! 976 00:40:35,156 --> 00:40:39,916 (wszyscy bełkoczą radośnie) (jasna muzyka) 977 00:40:41,002 --> 00:40:42,630 – Tomasz, Tomasz! 978 00:40:43,214 --> 00:40:46,387 (Morfe chrząka) 979 00:40:47,014 --> 00:40:49,059 (Floch chichocze) 980 00:40:49,143 --> 00:40:51,397 - Miło cię poznać, uh, Zouzou. 981 00:40:51,480 --> 00:40:52,650 (Thomas chichocze) 982 00:40:52,734 --> 00:40:53,652 - Zouzo! 983 00:40:54,821 --> 00:40:57,702 (Floch chichocze) 984 00:40:58,871 --> 00:40:59,831 - Ach! 985 00:41:01,500 --> 00:41:03,004 - Poczekaj, Fleak. 986 00:41:03,087 --> 00:41:06,218 Czy jest coś takiego mógłby sprawić, że będę chodzić? 987 00:41:06,302 --> 00:41:07,179 (Fluch się śmieje) 988 00:41:07,262 --> 00:41:09,183 (bełkotliwe bełkotanie) 989 00:41:09,266 --> 00:41:10,519 (Zouzou brzęczy ze złością) 990 00:41:10,603 --> 00:41:12,272 Proszę, zabierz mnie tam! 991 00:41:12,356 --> 00:41:14,026 Proszę? 992 00:41:14,109 --> 00:41:15,195 (łagodna muzyka) 993 00:41:15,278 --> 00:41:17,992 (Zouzou brzęczy) 994 00:41:18,076 --> 00:41:21,374 (bełkot) 995 00:41:21,457 --> 00:41:23,127 (Zouzou wzdycha) 996 00:41:23,211 --> 00:41:26,092 (bzyczenie Zouzou) 997 00:41:27,094 --> 00:41:29,264 (Thomas chrząka) 998 00:41:29,348 --> 00:41:33,272 (jasna, tajemnicza muzyka) 999 00:41:33,356 --> 00:41:36,530 (Zouzou chrząka) 1000 00:41:42,165 --> 00:41:43,084 - Zouzo! 1001 00:41:57,112 --> 00:42:00,410 (Zouzou chrząka) 1002 00:42:00,493 --> 00:42:04,293 (Fleak wzdycha radośnie) 1003 00:42:04,376 --> 00:42:07,633 (zgniatanie bąbelków) 1004 00:42:14,313 --> 00:42:17,194 (płynny świst) 1005 00:42:17,277 --> 00:42:18,614 (błyszczący cień) 1006 00:42:18,697 --> 00:42:21,410 (Floch chichocze) - Och! 1007 00:42:21,494 --> 00:42:24,291 Co się stało z ich cieniami? 1008 00:42:25,126 --> 00:42:28,299 ♪ Och, och ♪ 1009 00:42:28,382 --> 00:42:31,723 ♪ Och ♪ 1010 00:42:31,807 --> 00:42:33,977 ♪ Och, och ♪ 1011 00:42:34,061 --> 00:42:35,731 - Rośliny potrafią chodzić? 1012 00:42:38,821 --> 00:42:44,039 (piosenkarze rozpraszają się) (pozytywna muzyka jazzowa) 1013 00:42:57,440 --> 00:43:00,280 (Thomas chichocze) 1014 00:43:13,347 --> 00:43:16,646 (szum cieni) 1015 00:43:19,151 --> 00:43:22,032 (Thomas dyszy) 1016 00:43:25,079 --> 00:43:29,672 (brzęczenie świateł) (Thomas dyszy) 1017 00:43:29,756 --> 00:43:31,467 Co bym dał żeby móc chodzić 1018 00:43:31,551 --> 00:43:34,473 chociaż na chwilę tak? 1019 00:43:34,557 --> 00:43:37,479 (bełkotliwe bełkotanie) 1020 00:43:39,274 --> 00:43:40,694 Och! 1021 00:43:40,778 --> 00:43:44,201 Więc bez mojego cienia, Ja też mogę chodzić? 1022 00:43:47,082 --> 00:43:49,294 W porządku, zróbmy to! 1023 00:43:50,255 --> 00:43:51,967 Zouzou, możesz pomóc mi się tam dostać? 1024 00:43:52,050 --> 00:43:53,762 - Zouzo, Zouzo! 1025 00:43:53,845 --> 00:43:55,891 (Zouzou brzęczy) (łagodna, tajemnicza muzyka) 1026 00:43:55,975 --> 00:43:58,981 (Thomas chrząka) 1027 00:44:00,609 --> 00:44:02,905 - Jasne, zaczynamy! 1028 00:44:02,989 --> 00:44:04,074 (bąbelki piszczą) 1029 00:44:04,157 --> 00:44:07,455 - Zouzo! (przerywa wdech) 1030 00:44:08,792 --> 00:44:09,585 (rozpryski cieczy) 1031 00:44:09,669 --> 00:44:12,173 (wszyscy wzdychają) 1032 00:44:12,842 --> 00:44:16,432 (Thomas bełkocze) 1033 00:44:16,516 --> 00:44:19,856 (szum cieni) 1034 00:44:19,939 --> 00:44:25,199 (Thomas wstrzymuje oddech) (łagodna muzyka) 1035 00:44:27,913 --> 00:44:29,876 (szum cienia) 1036 00:44:29,959 --> 00:44:31,045 To zadziałało! 1037 00:44:34,886 --> 00:44:36,472 (Thomas wstrzymuje oddech) 1038 00:44:36,556 --> 00:44:37,558 Poruszają się! 1039 00:44:39,478 --> 00:44:40,814 (Thomas wstrzymuje oddech) 1040 00:44:40,898 --> 00:44:41,983 Spójrz! 1041 00:44:42,067 --> 00:44:43,402 Ja-mogę chodzić! 1042 00:44:44,071 --> 00:44:46,158 Chłopaki, mogę chodzić! 1043 00:44:46,241 --> 00:44:47,243 Zabiegać! 1044 00:44:47,912 --> 00:44:49,081 - Och! 1045 00:44:49,916 --> 00:44:51,795 - Chłopaki, mogę chodzić! 1046 00:44:51,878 --> 00:44:53,715 - Yippe! (śmiech) 1047 00:44:53,799 --> 00:44:55,093 (bełkotliwe bełkotanie) 1048 00:44:55,176 --> 00:44:58,140 (Thomas krzyczy) 1049 00:44:58,224 --> 00:44:59,476 - Biegnę! 1050 00:44:59,560 --> 00:45:00,896 Tak jak wcześniej! 1051 00:45:00,979 --> 00:45:03,067 (Thomas krzyczy) 1052 00:45:03,150 --> 00:45:05,321 (jasna, podnosząca na duchu muzyka) 1053 00:45:05,404 --> 00:45:07,492 (bełkot potworów) Tak! 1054 00:45:07,576 --> 00:45:08,494 Złapać! 1055 00:45:13,295 --> 00:45:14,256 Maleńki! 1056 00:45:16,009 --> 00:45:18,765 (pozdrawiam) 1057 00:45:31,708 --> 00:45:34,589 (Thomas krzyczy) 1058 00:45:34,672 --> 00:45:40,099 (dzwonią bąbelki) (bełkot potworów) 1059 00:45:41,435 --> 00:45:42,395 Tak! 1060 00:45:44,024 --> 00:45:44,984 Tak! 1061 00:45:45,067 --> 00:45:48,282 Zabiegać! (śmiech) 1062 00:45:50,913 --> 00:45:51,873 Woo-hoo! 1063 00:45:54,294 --> 00:45:56,006 (bełkotliwe bełkotanie) 1064 00:45:56,089 --> 00:45:58,469 To była super zabawa! 1065 00:45:59,972 --> 00:46:02,393 - Wspaniale! - Zuba Zuba! 1066 00:46:09,867 --> 00:46:11,245 (Morfe wzdycha) 1067 00:46:11,328 --> 00:46:14,292 (Thomas wstrzymuje oddech) 1068 00:46:16,714 --> 00:46:17,423 - Za! 1069 00:46:17,508 --> 00:46:20,054 (łagodna, napięta muzyka) 1070 00:46:20,137 --> 00:46:23,728 (Cece i Miki śmieją się) 1071 00:46:24,563 --> 00:46:28,487 (Chrapanie Zouzou i Fleaka) 1072 00:46:31,159 --> 00:46:34,165 (Thomas jęczy) 1073 00:46:34,249 --> 00:46:37,589 - Mógłbym się pobawić wy na zawsze, 1074 00:46:38,758 --> 00:46:41,931 ale myślę, że już czas żebym poszła do domu. 1075 00:46:46,315 --> 00:46:48,737 (Tomas wzdycha) 1076 00:46:48,820 --> 00:46:52,035 Nie mogę się doczekać pokaż Miki i Cece. 1077 00:46:53,287 --> 00:46:55,207 (chrząkanie) 1078 00:46:55,291 --> 00:46:58,798 (bełkot) 1079 00:46:58,882 --> 00:47:00,635 (Zouzou brzęczy) 1080 00:47:00,719 --> 00:47:01,679 Ach. 1081 00:47:02,430 --> 00:47:04,017 Nie, nie mogę! 1082 00:47:04,100 --> 00:47:05,019 Przepraszam! 1083 00:47:06,313 --> 00:47:07,983 Ja-nie chcę. 1084 00:47:09,486 --> 00:47:11,114 NIE! (wzdycha) 1085 00:47:11,198 --> 00:47:12,158 Nie, nie, nie! 1086 00:47:12,241 --> 00:47:13,787 Nie, nie, nie, trzymaj się z daleka! 1087 00:47:13,870 --> 00:47:14,622 (mroczna, napięta muzyka) 1088 00:47:14,705 --> 00:47:16,918 Nie zabiorę cię z powrotem! 1089 00:47:17,001 --> 00:47:19,632 (Thomas dyszy) 1090 00:47:19,715 --> 00:47:20,967 Jak to działa? 1091 00:47:21,051 --> 00:47:23,138 Czy powinienem widzisz w tym mój dom? 1092 00:47:23,222 --> 00:47:25,769 W ogóle nic nie widzę! 1093 00:47:27,063 --> 00:47:29,317 Chodź, pozwól mi wrócić do domu! 1094 00:47:29,401 --> 00:47:31,656 (bełkotliwe bełkotanie) 1095 00:47:31,739 --> 00:47:33,868 Wpuść mnie do domu, chodź! 1096 00:47:35,204 --> 00:47:36,456 (Thomas chrząka) (kula migocze) 1097 00:47:36,541 --> 00:47:38,127 Tak, to działa! 1098 00:47:38,753 --> 00:47:41,383 (muzyka złowroga) 1099 00:47:41,466 --> 00:47:42,594 Nie! 1100 00:47:44,431 --> 00:47:45,600 NIE! 1101 00:47:47,604 --> 00:47:49,232 Przykro mi, Fleak! 1102 00:47:49,315 --> 00:47:52,155 (lekkie połyski) 1103 00:47:54,284 --> 00:47:55,704 - Zouzou-zou? 1104 00:47:55,787 --> 00:47:59,002 (grzmot) 1105 00:48:02,676 --> 00:48:05,807 (mroczna, napięta muzyka) 1106 00:48:08,103 --> 00:48:11,193 (bąbel migocze) 1107 00:48:16,746 --> 00:48:19,627 (bąbelki pękają) 1108 00:48:22,508 --> 00:48:27,809 (lekki świst) (muzyka dramatyczna) 1109 00:48:29,312 --> 00:48:30,231 - Wow. 1110 00:48:31,984 --> 00:48:33,362 och! 1111 00:48:33,445 --> 00:48:34,573 och! 1112 00:48:37,746 --> 00:48:40,376 (Thomas dyszy) 1113 00:48:40,459 --> 00:48:43,465 (Thomas krzyczy) 1114 00:48:43,550 --> 00:48:46,806 (Tomas krzyczy) 1115 00:48:49,352 --> 00:48:52,483 (szum powietrza) 1116 00:48:52,568 --> 00:48:55,740 (Thomas jęczy) 1117 00:48:55,824 --> 00:48:57,410 Co się dzieje? 1118 00:48:58,955 --> 00:49:02,420 Hej, gdzie mój skąd pochodzi inna skarpetka? 1119 00:49:03,881 --> 00:49:05,467 To jest jak 1120 00:49:07,471 --> 00:49:08,725 kiedy upadłem. 1121 00:49:13,066 --> 00:49:14,737 - Tomasz. - Co? 1122 00:49:15,404 --> 00:49:16,489 (Tomas krzyczy) 1123 00:49:16,574 --> 00:49:17,491 Och. 1124 00:49:17,576 --> 00:49:20,749 (Thomas dyszy) 1125 00:49:21,499 --> 00:49:23,003 Kim jesteś? 1126 00:49:23,086 --> 00:49:26,886 - Jesteś w kosmosie pomiędzy wymiarami. 1127 00:49:26,969 --> 00:49:30,685 Tutaj leży wszystko uśpiona energia duchowa 1128 00:49:30,769 --> 00:49:32,689 wszechświata. 1129 00:49:32,773 --> 00:49:34,902 Wszystko jest z niego zrobione. 1130 00:49:34,985 --> 00:49:36,948 - Energia duchowa? 1131 00:49:38,283 --> 00:49:39,787 Masz na myśli skarpetki? 1132 00:49:41,039 --> 00:49:44,212 - [Wielka Istota] Twój cień też się z niego składa. 1133 00:49:44,295 --> 00:49:45,590 (Thomas dyszy) 1134 00:49:45,674 --> 00:49:46,424 - Nie. 1135 00:49:46,509 --> 00:49:47,511 Nie! 1136 00:49:51,852 --> 00:49:53,355 Czy to Morfe? 1137 00:49:54,357 --> 00:49:59,033 (Morfe chrapie) (szum cienia) 1138 00:49:59,117 --> 00:50:00,829 (mroczna, dramatyczna muzyka) 1139 00:50:00,912 --> 00:50:02,624 (Thomas wstrzymuje oddech) 1140 00:50:02,708 --> 00:50:04,502 Co zrobił mu cień? 1141 00:50:04,586 --> 00:50:08,135 - [Wielka Istota] Twój cień musi należeć, 1142 00:50:08,218 --> 00:50:10,807 ale tak nie jest należą do Morfe’a, 1143 00:50:10,890 --> 00:50:13,395 lub kogokolwiek w tym wymiarze. 1144 00:50:14,732 --> 00:50:18,405 Energie duchowe nie są już w równowadze. 1145 00:50:19,407 --> 00:50:20,492 - NIE! 1146 00:50:20,577 --> 00:50:22,329 Nie możesz tego zatrzymać? 1147 00:50:22,413 --> 00:50:25,210 - To część ciebie, Thomas. 1148 00:50:25,294 --> 00:50:27,465 Tylko Ty możesz to zatrzymać. 1149 00:50:28,133 --> 00:50:29,469 - [Tomasz] Jak? 1150 00:50:29,553 --> 00:50:30,889 - [Wielka Istota] Ty muszę to zabrać z powrotem. 1151 00:50:30,972 --> 00:50:31,974 - NIE! 1152 00:50:32,057 --> 00:50:33,226 To niesprawiedliwe! 1153 00:50:33,310 --> 00:50:34,897 Nikt nigdy mnie o to nie pytał! 1154 00:50:34,980 --> 00:50:36,901 To powinien być mój wybór 1155 00:50:36,984 --> 00:50:39,740 jeśli wezmę cień z powrotem, czy nie! 1156 00:50:39,823 --> 00:50:41,911 Chcę tylko móc chodzić, 1157 00:50:41,994 --> 00:50:44,415 pobawić się z Miki i Cece. 1158 00:50:45,585 --> 00:50:48,841 - Widzę, że jesteś jeszcze nie gotowy, Thomas. 1159 00:50:48,925 --> 00:50:53,183 Ale jest jeszcze jeden rzecz, którą musisz teraz zrobić. 1160 00:50:55,187 --> 00:50:58,026 Uchwyć w tym cień, 1161 00:50:58,109 --> 00:51:01,199 i sprowadź go z powrotem do swojego świata. 1162 00:51:02,117 --> 00:51:04,790 - Czy mogę zatem zatrzymać to w tym? 1163 00:51:05,875 --> 00:51:07,963 - To byłoby niebezpieczne, 1164 00:51:08,046 --> 00:51:10,927 ale to będzie twoje wybór, Tomaszu. 1165 00:51:11,010 --> 00:51:13,181 Będziesz wiedział, co robić. 1166 00:51:13,265 --> 00:51:14,810 - Hej, czekaj! 1167 00:51:14,893 --> 00:51:16,856 Jak zrobić cień w to wchodzi? 1168 00:51:16,939 --> 00:51:18,860 (Thomas szepcze) 1169 00:51:18,943 --> 00:51:22,116 (lekko połyskujące) 1170 00:51:22,868 --> 00:51:24,621 (Thomas krzyczy) 1171 00:51:24,705 --> 00:51:26,207 (Thomas jęczy) 1172 00:51:26,291 --> 00:51:28,963 (łagodna, napięta muzyka) 1173 00:51:29,046 --> 00:51:29,840 - Tutaj! 1174 00:51:29,923 --> 00:51:30,884 Tutaj! 1175 00:51:34,140 --> 00:51:35,727 - Co się stało? 1176 00:51:35,810 --> 00:51:38,733 (Morfe warczy) 1177 00:51:43,408 --> 00:51:45,078 (Zouzou brzęczy) 1178 00:51:45,162 --> 00:51:49,170 (dramatyczna muzyka o złych przeczuciach) 1179 00:51:53,470 --> 00:51:54,890 (Thomas dyszy) 1180 00:51:54,973 --> 00:51:57,102 (mały Fleaks bełkocze) 1181 00:51:57,186 --> 00:51:58,898 (Zouzou brzęczy) 1182 00:51:58,981 --> 00:52:01,904 (Morfe warczy) 1183 00:52:03,532 --> 00:52:06,872 (mały Fleaks kwili) 1184 00:52:10,964 --> 00:52:13,009 (dziecko Fleaks piszczy) 1185 00:52:13,093 --> 00:52:14,095 Odsuń się! 1186 00:52:14,178 --> 00:52:16,684 (muzyka dramatyczna) 1187 00:52:16,767 --> 00:52:18,854 (rozpryski wody) 1188 00:52:18,938 --> 00:52:21,025 (Morfe krzyczy) 1189 00:52:21,109 --> 00:52:22,779 Woda go kurczy! 1190 00:52:22,862 --> 00:52:25,367 (pisk małego Fleaksa) 1191 00:52:25,450 --> 00:52:28,958 (rozpryskiwanie się bąbelków) 1192 00:52:29,041 --> 00:52:30,210 On ucieka! 1193 00:52:30,293 --> 00:52:31,379 Spieszyć się! 1194 00:52:31,462 --> 00:52:34,553 (muzyka dramatyczna) 1195 00:52:37,141 --> 00:52:39,813 (Morfe wrzeszczy) 1196 00:52:39,896 --> 00:52:41,274 (Morfe warczy) 1197 00:52:41,357 --> 00:52:42,317 O nie! 1198 00:52:42,401 --> 00:52:43,445 On zje portal! 1199 00:52:43,529 --> 00:52:45,658 Potrzebuję tego, żeby wrócić do domu! 1200 00:52:49,248 --> 00:52:52,129 (Flik gwiżdże) 1201 00:52:53,214 --> 00:52:54,133 Dobry pomysł! 1202 00:52:57,347 --> 00:52:58,809 (Morfe chrząka) 1203 00:52:58,893 --> 00:53:01,899 (rozpryski wody) 1204 00:53:01,982 --> 00:53:02,901 Och! 1205 00:53:03,569 --> 00:53:04,654 (rozpryski wody) 1206 00:53:04,738 --> 00:53:06,491 Wpuśćmy go do wody! 1207 00:53:06,575 --> 00:53:09,455 (Flik gwiżdże) 1208 00:53:09,539 --> 00:53:12,712 (Morfe krzyczy) 1209 00:53:13,756 --> 00:53:17,597 (ryk Thomasa i Fleaka) 1210 00:53:21,647 --> 00:53:23,066 (wszyscy krzyczą) 1211 00:53:23,149 --> 00:53:24,778 - Zouzo, Zouzo! 1212 00:53:26,155 --> 00:53:28,034 (bzyczenie Zouzou) 1213 00:53:28,118 --> 00:53:31,415 (Morphe rozpryskuje się) 1214 00:53:31,499 --> 00:53:33,629 (łagodna muzyka) 1215 00:53:33,712 --> 00:53:36,802 (chrząkanie) 1216 00:53:39,014 --> 00:53:41,812 (Morphe wstrzymuje oddech) 1217 00:53:43,649 --> 00:53:46,738 Morfe! (brzęczenie) 1218 00:53:48,659 --> 00:53:51,582 (Thomas chrząka) 1219 00:53:51,665 --> 00:53:53,084 - Morfe? 1220 00:53:53,168 --> 00:53:56,132 (Morphe uderza) 1221 00:53:56,215 --> 00:53:59,054 (szum cienia) 1222 00:53:59,138 --> 00:54:00,600 Nie, nie, nie, nie. 1223 00:54:03,229 --> 00:54:04,148 NIE! 1224 00:54:05,400 --> 00:54:06,319 NIE! 1225 00:54:07,446 --> 00:54:09,116 Proszę, pracuj! 1226 00:54:09,200 --> 00:54:12,164 (Thomas chrząka) 1227 00:54:12,247 --> 00:54:13,834 Musi się kręcić. 1228 00:54:16,339 --> 00:54:19,220 (świst piłki) 1229 00:54:20,222 --> 00:54:21,182 Wow! 1230 00:54:25,858 --> 00:54:29,031 (szum cieni) 1231 00:54:31,703 --> 00:54:33,164 (Thomas wstrzymuje oddech) 1232 00:54:33,248 --> 00:54:36,212 (bełkotliwe bełkotanie) 1233 00:54:37,256 --> 00:54:38,341 Przepraszam. 1234 00:54:38,424 --> 00:54:39,970 Nie powinnam była was zostawiać, 1235 00:54:40,053 --> 00:54:44,103 ale energie duchowe znów są w równowadze. 1236 00:54:44,186 --> 00:54:45,856 Muszę już wracać do domu. 1237 00:54:45,940 --> 00:54:49,113 Ale będzie mi Cię bardzo brakować. 1238 00:54:49,196 --> 00:54:50,115 - Tomasz! 1239 00:54:53,622 --> 00:54:55,208 Stuknij, stuknij, stuknij! 1240 00:54:55,292 --> 00:55:00,553 (brzęczenie portalu) (łagodna, tajemnicza muzyka) 1241 00:55:00,970 --> 00:55:02,431 - Hej! 1242 00:55:02,515 --> 00:55:04,310 To mój pokój! 1243 00:55:04,393 --> 00:55:07,608 Och, myślałem, że tak nigdy więcej tego nie widzieć. 1244 00:55:07,692 --> 00:55:09,069 Dziękuję, Fleak. 1245 00:55:09,153 --> 00:55:10,363 - Ach! 1246 00:55:10,447 --> 00:55:12,535 - Mam nadzieję, że się spotkamy wkrótce znowu, kolego! 1247 00:55:12,618 --> 00:55:15,457 (lekkie świst) 1248 00:55:16,877 --> 00:55:21,427 (pohukiwanie sowy) (ćwierkanie owadów) 1249 00:55:21,511 --> 00:55:25,310 (dudniąca optymistyczna muzyka rockowa) 1250 00:55:25,393 --> 00:55:26,354 - Uch. 1251 00:55:30,905 --> 00:55:34,286 (Orzechowe miauczenie) 1252 00:55:34,370 --> 00:55:35,288 Hmm? 1253 00:55:36,040 --> 00:55:37,125 (odtwarza cicha muzyka) 1254 00:55:37,209 --> 00:55:39,004 Hej kochanie, chcesz zatańczyć? 1255 00:55:39,088 --> 00:55:40,883 (piosenkarka śpiewa język obcy) 1256 00:55:40,966 --> 00:55:43,806 (Cece chichocze) 1257 00:55:43,889 --> 00:55:45,475 Kocham tę piosenkę! 1258 00:55:46,978 --> 00:55:50,235 (brzęcząca latarnia) 1259 00:55:51,571 --> 00:55:52,990 (Thomas uderza) 1260 00:55:53,074 --> 00:55:57,207 - Proszę, nie mów mi, że ja całość mi się śniła. 1261 00:55:57,290 --> 00:55:58,251 co? 1262 00:56:00,296 --> 00:56:01,257 Oh. 1263 00:56:02,050 --> 00:56:03,177 Hmm. 1264 00:56:04,221 --> 00:56:07,102 (Thomas wstrzymuje oddech) 1265 00:56:07,728 --> 00:56:08,647 nie zrobiłem tego! 1266 00:56:09,649 --> 00:56:10,651 Tak! 1267 00:56:10,734 --> 00:56:11,903 Woo-hoo! 1268 00:56:11,987 --> 00:56:13,156 Mogę chodzić! 1269 00:56:13,824 --> 00:56:15,076 Mogę chodzić! 1270 00:56:15,661 --> 00:56:18,917 (Tomas się śmieje) 1271 00:56:19,001 --> 00:56:20,128 Ach! 1272 00:56:20,796 --> 00:56:23,092 (upadek wózka inwalidzkiego) 1273 00:56:23,176 --> 00:56:24,596 (Cece chichocze) 1274 00:56:24,679 --> 00:56:27,685 - OK. (śmiech) 1275 00:56:28,645 --> 00:56:29,606 - Hej chłopaki. 1276 00:56:29,689 --> 00:56:30,733 (Jack jęczy) 1277 00:56:30,816 --> 00:56:32,277 - Co? 1278 00:56:32,360 --> 00:56:33,404 Co? 1279 00:56:33,488 --> 00:56:34,448 Do-Tomasza! 1280 00:56:35,325 --> 00:56:36,243 Co się dzieje? 1281 00:56:36,327 --> 00:56:37,454 To... to niemożliwe! 1282 00:56:37,538 --> 00:56:39,751 - Bekon i- - Miki, spójrz! 1283 00:56:39,834 --> 00:56:40,878 - Nogi? 1284 00:56:40,961 --> 00:56:42,088 Co się dzieje? 1285 00:56:42,172 --> 00:56:44,636 - To wspaniale, ale-ale- 1286 00:56:44,719 --> 00:56:46,096 - Tomasz, co? 1287 00:56:46,180 --> 00:56:47,517 To znaczy, co? 1288 00:56:48,602 --> 00:56:49,604 Jak? 1289 00:56:49,687 --> 00:56:50,271 - Tomasz! 1290 00:56:50,355 --> 00:56:51,525 To niesamowite! 1291 00:56:51,608 --> 00:56:54,029 - I masz pasujące skarpetki! 1292 00:56:54,112 --> 00:56:56,283 - Hej, co to jest? 1293 00:56:56,367 --> 00:56:57,703 - Oddawaj to! 1294 00:56:57,787 --> 00:56:58,622 (napięta muzyka) 1295 00:56:58,705 --> 00:56:59,373 Nie! 1296 00:56:59,456 --> 00:57:00,626 Nie możesz tego otworzyć! 1297 00:57:00,709 --> 00:57:02,045 - Stary, uspokój się! 1298 00:57:02,128 --> 00:57:03,339 - [Cece] Jack, oddaj to! 1299 00:57:03,422 --> 00:57:04,884 (odgłos piłki) (orzechowe krzyki) 1300 00:57:04,968 --> 00:57:06,555 (piłka brzęczy) 1301 00:57:06,638 --> 00:57:08,015 (bulgotanie piłki) 1302 00:57:08,099 --> 00:57:10,228 - Nie, nie, nie, nie, nie! 1303 00:57:10,311 --> 00:57:11,397 (szum cieni) 1304 00:57:11,480 --> 00:57:12,399 Nie! 1305 00:57:14,152 --> 00:57:16,282 - [Jack] Co to jest? 1306 00:57:17,284 --> 00:57:19,246 - Orzeszku, zostań z tyłu! (syczy orzech) 1307 00:57:19,329 --> 00:57:21,125 (wycie orzeszków ziemnych) Odejdź! 1308 00:57:21,208 --> 00:57:22,085 - [Jack] Co? 1309 00:57:22,168 --> 00:57:23,087 - [Thomas] Orzech ziemny! 1310 00:57:23,170 --> 00:57:24,381 (szum cienia) 1311 00:57:24,464 --> 00:57:26,302 - Co się dzieje, Thomasie? 1312 00:57:26,385 --> 00:57:27,680 - Co zrobiłeś? 1313 00:57:27,763 --> 00:57:29,016 (Orzechowe miauczenie) (mroczna, złowieszcza muzyka) 1314 00:57:29,099 --> 00:57:30,226 Orzech ziemny. 1315 00:57:30,894 --> 00:57:33,650 (orzechowe krzyki) 1316 00:57:34,777 --> 00:57:37,240 (orzechowe świst) (Miki krzyczy) 1317 00:57:37,324 --> 00:57:38,660 (wycie orzeszków ziemnych) 1318 00:57:38,744 --> 00:57:39,996 Nie! 1319 00:57:40,079 --> 00:57:41,541 Nie, Orzechu! 1320 00:57:41,625 --> 00:57:43,879 To był jedyny sposób aby uchwycić cień! 1321 00:57:43,962 --> 00:57:45,214 (Miauczenie orzeszków ziemnych) 1322 00:57:45,298 --> 00:57:46,593 (wszyscy krzyczą) - Tomasz! 1323 00:57:46,676 --> 00:57:49,891 (brzęk kosza na śmieci) (Orzechowe miauczenie) 1324 00:57:49,974 --> 00:57:50,851 - Tomasz! 1325 00:57:50,934 --> 00:57:52,020 Co się dzieje? 1326 00:57:52,103 --> 00:57:53,356 (Orzechowe miauczenie) 1327 00:57:53,439 --> 00:57:54,901 - [Miki] Chodźmy stąd! 1328 00:57:54,984 --> 00:57:56,070 - NIE! 1329 00:57:56,153 --> 00:57:58,575 Muszę odzyskać kulę! 1330 00:57:59,284 --> 00:58:00,829 - Pospiesz się! - NIE! 1331 00:58:00,913 --> 00:58:02,082 (orzechowe krzyki) 1332 00:58:02,165 --> 00:58:03,794 (trzaskanie drzwiami) (orzeszek się zawiesza) 1333 00:58:03,877 --> 00:58:06,131 (wycie orzeszków ziemnych) 1334 00:58:06,215 --> 00:58:07,927 Nie możemy go tam zostawić! 1335 00:58:08,010 --> 00:58:10,056 (Cece krzyczy) 1336 00:58:10,139 --> 00:58:11,810 - Tomasz, wyjaśnij! 1337 00:58:11,893 --> 00:58:13,437 (oboje chrząkają) 1338 00:58:13,522 --> 00:58:14,941 - Nie możemy go zostawić, 1339 00:58:15,024 --> 00:58:16,402 bo on po prostu będzie trzymał jem i rosnę! 1340 00:58:16,485 --> 00:58:19,241 (wycie orzeszków ziemnych) 1341 00:58:19,324 --> 00:58:21,412 - Co to była za ciemna rzecz? 1342 00:58:21,495 --> 00:58:22,455 Co się stało z kotem? 1343 00:58:22,540 --> 00:58:23,917 - Długa historia. 1344 00:58:24,000 --> 00:58:25,587 Okazuje się, że stary latarnia jest portalem 1345 00:58:25,671 --> 00:58:27,132 w inny wymiar. 1346 00:58:27,215 --> 00:58:29,136 Tam, mój cień oddzielił się ode mnie, 1347 00:58:29,219 --> 00:58:30,304 i znowu mogłem chodzić. 1348 00:58:30,388 --> 00:58:31,641 - Oczywiście. 1349 00:58:31,725 --> 00:58:33,979 Latarnia to A portalu. (szyderczo) 1350 00:58:34,062 --> 00:58:34,939 - Tak! 1351 00:58:35,022 --> 00:58:36,275 Pamiętam to teraz. 1352 00:58:36,358 --> 00:58:37,360 Latarnia ty poprosił mnie o przyniesienie 1353 00:58:37,444 --> 00:58:38,613 do testu członkostwa w kryjówce. 1354 00:58:38,697 --> 00:58:39,991 (trzaskanie drzwiami) (Miauczenie orzeszków ziemnych) 1355 00:58:40,074 --> 00:58:42,830 Tak czy siak, ciemno rzeczą jest mój cień. 1356 00:58:42,913 --> 00:58:43,665 - Czekać! 1357 00:58:43,749 --> 00:58:44,834 Jaki test członkostwa? 1358 00:58:44,917 --> 00:58:46,503 (trzaskanie drzwiami) (Cece wstrzymuje oddech) 1359 00:58:46,588 --> 00:58:49,761 - Zapytałeś Thomasa iść po lampę? 1360 00:58:49,844 --> 00:58:52,600 - Tak, zapytałem go żeby zdobyć lampę. 1361 00:58:52,683 --> 00:58:54,019 Po prostu próbowałem żeby się go pozbyć, 1362 00:58:54,102 --> 00:58:55,564 tak jak chciałeś. (Cece warczy) 1363 00:58:55,647 --> 00:58:58,068 Nie sądziłem, że pójdzie. 1364 00:58:58,152 --> 00:58:59,739 (Jack wrzeszczy) 1365 00:58:59,822 --> 00:59:01,534 - Nigdy bym nie chciał coś złego stanie się mojemu- 1366 00:59:01,618 --> 00:59:05,542 (trzaskanie drzwiami) (wycie orzeszków ziemnych) 1367 00:59:05,626 --> 00:59:07,003 (mroczna, napięta muzyka) 1368 00:59:07,086 --> 00:59:09,257 (świst orzeszków ziemnych) 1369 00:59:09,341 --> 00:59:10,636 (orzechowe beknięcie) 1370 00:59:10,719 --> 00:59:12,556 - Ojej, on zjada wszystko! 1371 00:59:12,640 --> 00:59:14,309 Potrzebujemy do tego wody zmniejsz go! 1372 00:59:14,392 --> 00:59:15,436 - Woda? 1373 00:59:15,521 --> 00:59:16,981 O czym ty mówisz? 1374 00:59:17,065 --> 00:59:18,317 Orzeszki ziemne nigdzie nie dotrą stąd. 1375 00:59:18,400 --> 00:59:19,779 - (jęczy) Nie ma czasu! 1376 00:59:19,862 --> 00:59:21,448 - Poza tym, Thomas, koty nie mogę używać klamek do drzwi. 1377 00:59:21,533 --> 00:59:25,248 (orzechowe krzyki) (trzaskanie drzwiami) 1378 00:59:25,331 --> 00:59:28,588 (oboje krzyczą) 1379 00:59:28,672 --> 00:59:32,721 (Cece krzyczy) (Miki krzyczy) 1380 00:59:32,805 --> 00:59:35,978 - OK, ta impreza jest robi się zbyt dziwnie! 1381 00:59:36,061 --> 00:59:36,980 Idę stąd! 1382 00:59:37,063 --> 00:59:37,898 Do widzenia! 1383 00:59:37,982 --> 00:59:39,025 - [Miki] Mówisz poważnie? 1384 00:59:39,109 --> 00:59:39,944 - Jacku! - Jacku! 1385 00:59:40,027 --> 00:59:42,240 - Potrzebujemy twojej pomocy! (krzyczy) 1386 00:59:42,323 --> 00:59:45,079 (dramatyczna muzyka o złych przeczuciach) 1387 00:59:45,162 --> 00:59:47,960 (oboje krzyczą) 1388 00:59:49,672 --> 00:59:51,425 (syczenie pary) 1389 00:59:51,509 --> 00:59:54,431 (Miauczenie orzeszków ziemnych) 1390 00:59:54,515 --> 00:59:55,684 Tomasz! 1391 00:59:56,561 --> 00:59:57,897 (Cece krzyczy) 1392 00:59:57,980 --> 00:59:58,899 - Co w nich jest? 1393 00:59:58,982 --> 01:00:00,527 - Jak myślisz? 1394 01:00:00,611 --> 01:00:01,738 Woda! 1395 01:00:02,531 --> 01:00:04,409 Woda sprawia, że ​​znów staje się mały. 1396 01:00:04,492 --> 01:00:05,621 ( pękają balony z wodą ) 1397 01:00:05,704 --> 01:00:07,123 (wycie orzeszków ziemnych) 1398 01:00:07,206 --> 01:00:09,377 Zaprowadź go do łazienki żebyśmy mogli go wziąć pod prysznic! 1399 01:00:09,461 --> 01:00:11,131 (Orzechowe miauczenie) 1400 01:00:11,214 --> 01:00:12,425 - Hej, Miki! 1401 01:00:12,509 --> 01:00:13,929 Posłuchaj Tomasza! 1402 01:00:14,012 --> 01:00:15,222 - To cię nauczy! 1403 01:00:15,306 --> 01:00:16,350 - [Cece] Prowadź go pod prysznic! 1404 01:00:16,433 --> 01:00:17,645 - Wyjdź! 1405 01:00:17,728 --> 01:00:18,813 (Miki chrząka) 1406 01:00:18,897 --> 01:00:20,399 Zgadza się, wynoś się stąd! 1407 01:00:20,483 --> 01:00:21,694 - Proszę! 1408 01:00:21,778 --> 01:00:23,197 Cokolwiek zrobisz, nie pozwól Peanut- 1409 01:00:23,280 --> 01:00:25,201 (trzaskanie drzwiami) 1410 01:00:25,284 --> 01:00:26,244 Na zewnątrz. 1411 01:00:27,539 --> 01:00:28,667 O nie. 1412 01:00:28,750 --> 01:00:29,543 - Co? 1413 01:00:29,627 --> 01:00:30,419 Uratowałem nas. 1414 01:00:30,503 --> 01:00:31,421 (Miauczenie orzeszków ziemnych) 1415 01:00:31,506 --> 01:00:34,094 (napięta, złowieszcza muzyka) 1416 01:00:34,177 --> 01:00:38,394 (świst orzeszków ziemnych) (orzeszek ryczy) 1417 01:00:38,477 --> 01:00:41,901 - On będzie jadł i rośnij i jedz! 1418 01:00:41,985 --> 01:00:44,072 Zje cały świat! 1419 01:00:44,155 --> 01:00:45,742 - To znaczy, co może co z tym robimy? 1420 01:00:45,826 --> 01:00:47,538 Walcz dalej z wodą balony w niego? 1421 01:00:47,621 --> 01:00:49,792 (wzdycha) Nie! 1422 01:00:49,875 --> 01:00:50,961 Mój rower! 1423 01:00:51,044 --> 01:00:53,090 (Miki szlocha) 1424 01:00:53,173 --> 01:00:55,595 Zapłacisz za to! 1425 01:00:56,514 --> 01:00:57,766 (trzaskanie drzwiami) (Cece wstrzymuje oddech) 1426 01:00:57,850 --> 01:00:58,977 Musimy coś zrobić 1427 01:00:59,060 --> 01:01:01,189 o tym potworze właśnie teraz! 1428 01:01:01,273 --> 01:01:03,862 - Więc teraz mi wierzysz? 1429 01:01:03,945 --> 01:01:05,489 - Potrzebujemy wody! 1430 01:01:05,574 --> 01:01:06,659 Prawda, Thomasie? 1431 01:01:06,743 --> 01:01:08,454 - Dużo wody. 1432 01:01:08,538 --> 01:01:09,540 - Hej! 1433 01:01:09,623 --> 01:01:11,711 Rzeka fabryka obuwia. 1434 01:01:11,794 --> 01:01:12,963 - Dobry pomysł. 1435 01:01:13,047 --> 01:01:16,053 (muzyka dramatyczna) 1436 01:01:17,973 --> 01:01:21,229 (kliknięcie latarki) 1437 01:01:25,404 --> 01:01:26,490 Ucieczka? 1438 01:01:26,574 --> 01:01:27,659 Czy mnie słyszysz? 1439 01:01:27,743 --> 01:01:29,496 - Thomas, jesteśmy gotowi! 1440 01:01:29,580 --> 01:01:32,460 (ekscytująca muzyka) 1441 01:01:33,588 --> 01:01:34,924 - Zróbmy to! 1442 01:01:35,007 --> 01:01:36,719 - Tak! 1443 01:01:36,803 --> 01:01:38,472 - [Wszyscy] Jako zespół! 1444 01:01:39,725 --> 01:01:41,478 (drzwi skrzypią) 1445 01:01:41,562 --> 01:01:44,234 (łagodna muzyka) 1446 01:01:44,317 --> 01:01:46,238 - Jest naprawdę ciemno. 1447 01:01:46,989 --> 01:01:48,450 (Warczenie orzeszków ziemnych) 1448 01:01:48,535 --> 01:01:49,119 co? 1449 01:01:49,202 --> 01:01:50,329 On jest tutaj. 1450 01:01:51,916 --> 01:01:53,920 Oj, naprawdę urósł. 1451 01:01:54,003 --> 01:01:56,258 (Warczenie orzeszków ziemnych) 1452 01:01:56,341 --> 01:02:00,266 (orzechowe świst) (Cece wstrzymuje oddech) 1453 01:02:00,349 --> 01:02:01,978 (orzechowe westchnienie) 1454 01:02:02,061 --> 01:02:07,363 (wycie orzeszków ziemnych) (dudniące kroki) 1455 01:02:12,666 --> 01:02:13,710 - Teraz! 1456 01:02:13,793 --> 01:02:15,129 - Chodźmy! - Iść! 1457 01:02:16,214 --> 01:02:17,091 (Thomas chrząka) 1458 01:02:17,175 --> 01:02:19,012 Do fabryki! 1459 01:02:19,095 --> 01:02:20,014 - [Miki] Chodź! 1460 01:02:20,097 --> 01:02:21,767 Musimy go dorwać! 1461 01:02:22,603 --> 01:02:24,815 - [Cece] On ucieka! 1462 01:02:24,899 --> 01:02:26,359 - Będę w tym szybszy! 1463 01:02:26,443 --> 01:02:28,405 - Zdobądź go! - Tomasz! 1464 01:02:29,533 --> 01:02:30,451 - Woo! 1465 01:02:32,038 --> 01:02:33,373 Nieźle! 1466 01:02:35,921 --> 01:02:37,215 Zabiegać! 1467 01:02:37,298 --> 01:02:38,968 (Thomas wstrzymuje oddech) 1468 01:02:39,052 --> 01:02:41,139 (muzyka dramatyczna) 1469 01:02:41,223 --> 01:02:43,645 (krzesło się rozbija) 1470 01:02:43,728 --> 01:02:44,897 (świst orzeszków ziemnych) 1471 01:02:44,980 --> 01:02:45,899 och! 1472 01:02:47,151 --> 01:02:52,453 (Rozbijanie orzeszków ziemnych) (Thomas krzyczy) 1473 01:02:52,996 --> 01:02:55,167 (Thomas chrząka) 1474 01:02:55,251 --> 01:02:58,298 (wycie orzeszków ziemnych) 1475 01:02:59,259 --> 01:03:00,469 (rozpryski wody) 1476 01:03:00,553 --> 01:03:05,062 (syczenie pary) (wycie orzeszków ziemnych) 1477 01:03:05,145 --> 01:03:06,565 - [Cece] Thomas! 1478 01:03:06,649 --> 01:03:09,989 (Cece i Miki dyszą) 1479 01:03:10,072 --> 01:03:11,449 - [Miki] Co tu robi Jack? 1480 01:03:11,534 --> 01:03:13,871 - Och, prawdopodobnie ukrywa się, ten tchórz! 1481 01:03:13,955 --> 01:03:16,711 - [Thomas] Musimy wpuść go do wody! 1482 01:03:16,794 --> 01:03:18,005 (Miki chrząka) 1483 01:03:18,088 --> 01:03:19,465 (balon pęka) (Orzechowe miauczenie) 1484 01:03:19,550 --> 01:03:20,342 - [Miki] Jak się mamy wpuścisz go? 1485 01:03:20,426 --> 01:03:21,846 (syczy para) 1486 01:03:21,929 --> 01:03:23,933 - Peanut nigdy nie lubił dźwięk motoroweru Jacka. 1487 01:03:24,017 --> 01:03:25,144 Nie sądzę, że moglibyśmy- 1488 01:03:25,227 --> 01:03:26,396 (dudnienie motoroweru) 1489 01:03:26,479 --> 01:03:27,691 - Dobry pomysł. 1490 01:03:27,774 --> 01:03:30,655 (dudnienie motoroweru) 1491 01:03:32,743 --> 01:03:33,368 (wycie orzeszków ziemnych) 1492 01:03:33,452 --> 01:03:34,788 To działa! 1493 01:03:35,497 --> 01:03:36,876 (Cece wstrzymuje oddech) 1494 01:03:36,959 --> 01:03:38,003 (Orzechowe miauczenie) 1495 01:03:38,086 --> 01:03:39,339 - Cece, teraz! 1496 01:03:40,424 --> 01:03:41,468 - Hej! 1497 01:03:41,552 --> 01:03:42,971 Zejdź z mojego motoroweru! 1498 01:03:43,055 --> 01:03:44,265 - Stary, przestań! 1499 01:03:44,349 --> 01:03:46,311 Jacku, uważaj! 1500 01:03:46,394 --> 01:03:47,898 (Orzechowe miauczenie) 1501 01:03:47,981 --> 01:03:48,900 - [Tomasz] Jack! 1502 01:03:48,983 --> 01:03:50,027 (Jack krzyczy) 1503 01:03:50,110 --> 01:03:52,156 - Tak bardzo nienawidzę kotów! (krzyczy) 1504 01:03:52,239 --> 01:03:53,408 (Cece krzyczy) 1505 01:03:53,492 --> 01:03:54,787 - Jacku, nie! 1506 01:03:54,870 --> 01:03:56,832 - Musimy się dostać stąd, teraz! 1507 01:03:56,916 --> 01:04:00,464 - [Jack] Chłopaki, weźcie się mnie stąd! 1508 01:04:00,548 --> 01:04:01,717 Chłopaki, pomóżcie! 1509 01:04:05,432 --> 01:04:07,436 Och, nienawidzę tego kota! 1510 01:04:08,523 --> 01:04:11,319 (kliknięcie latarki) (łagodna, napięta muzyka) 1511 01:04:11,403 --> 01:04:13,616 - Nic tego teraz nie zatrzyma. 1512 01:04:13,699 --> 01:04:15,787 - Co? (wycie orzeszków ziemnych) 1513 01:04:15,870 --> 01:04:18,543 (wszyscy dyszą) 1514 01:04:20,797 --> 01:04:21,757 W ten sposób! 1515 01:04:22,425 --> 01:04:23,468 Zwijać się! 1516 01:04:23,553 --> 01:04:24,847 (ściana się rozbija) 1517 01:04:24,930 --> 01:04:26,349 W kryjówce będziemy bezpieczni! 1518 01:04:26,433 --> 01:04:29,021 Kiedyś to był schron przeciwlotniczy. 1519 01:04:29,105 --> 01:04:30,692 (drzwi skrzypią) 1520 01:04:30,775 --> 01:04:33,614 (wszyscy dyszą) 1521 01:04:35,492 --> 01:04:38,498 (Miki wydycha powietrze) 1522 01:04:40,335 --> 01:04:42,591 - Czy to jest kryjówka? 1523 01:04:42,674 --> 01:04:44,218 Właściwie to dość kiepskie. 1524 01:04:44,302 --> 01:04:45,387 (łagodna muzyka) 1525 01:04:45,471 --> 01:04:47,559 - [Miki] Och, co tu się stało? 1526 01:04:47,642 --> 01:04:50,063 - A gdzie jest sufit? 1527 01:04:50,147 --> 01:04:53,487 (muzyka złowroga) (wycie orzeszków ziemnych) 1528 01:04:53,571 --> 01:04:57,036 (Miki i Cece krzyczą) 1529 01:05:00,083 --> 01:05:02,421 - [Miki] (krzyczy) Tomasz, pomóż! 1530 01:05:02,506 --> 01:05:03,256 - O nie! 1531 01:05:03,340 --> 01:05:04,635 - [Cece] Thomas! 1532 01:05:04,718 --> 01:05:05,970 - Kula! 1533 01:05:06,054 --> 01:05:08,225 Muszę zdobyć swoje cień w kulę! 1534 01:05:08,308 --> 01:05:09,393 Fleck! 1535 01:05:09,477 --> 01:05:10,897 Nie wiem, czy mnie słyszysz, 1536 01:05:10,980 --> 01:05:14,738 ale będę potrzebować wszystkiego pomoc, jaką mogę uzyskać. 1537 01:05:14,821 --> 01:05:15,782 Trzymajcie się, Miki i Cece! 1538 01:05:15,865 --> 01:05:17,076 (szum cienia) 1539 01:05:17,159 --> 01:05:18,161 nadchodzę! 1540 01:05:23,296 --> 01:05:26,052 (bełkotliwe bełkotanie) 1541 01:05:26,135 --> 01:05:27,137 - Zouzo! 1542 01:05:27,221 --> 01:05:30,185 (bełkotliwe bełkotanie) 1543 01:05:31,354 --> 01:05:34,528 (mroczna, dramatyczna muzyka) 1544 01:05:34,611 --> 01:05:37,742 (Tomasz krzyczy) 1545 01:05:45,173 --> 01:05:47,219 (Thomas chrząka) 1546 01:05:47,303 --> 01:05:49,473 - [Razem] Tomasz! 1547 01:05:49,558 --> 01:05:50,350 - Cece! 1548 01:05:50,434 --> 01:05:51,227 Miki! 1549 01:05:51,311 --> 01:05:52,354 Jesteś w porządku! 1550 01:05:52,438 --> 01:05:54,066 Czy widziałeś metalową kulę? 1551 01:05:54,150 --> 01:05:56,487 - To naprawdę nie było pierwsze co mi przychodzi do głowy! 1552 01:05:56,572 --> 01:05:58,366 - To jedyny sposób aby zatrzymać potwora! 1553 01:05:58,450 --> 01:06:02,291 Muszę znaleźć swój cień i użyj kuli! 1554 01:06:02,374 --> 01:06:05,339 (Thomas chrząka) 1555 01:06:06,424 --> 01:06:08,178 (Tomas krzyczy) (Cece krzyczy) 1556 01:06:08,261 --> 01:06:10,558 (Miki krzyczy) 1557 01:06:10,642 --> 01:06:13,438 (Miki krzyczy) 1558 01:06:14,816 --> 01:06:17,112 (Thomas chrząka) 1559 01:06:17,196 --> 01:06:18,198 Miki? 1560 01:06:18,281 --> 01:06:19,200 Cece? 1561 01:06:19,951 --> 01:06:21,120 (Miki krzyczy) 1562 01:06:21,204 --> 01:06:22,373 - Utknąłem! 1563 01:06:22,456 --> 01:06:25,212 To coś w rodzaju bańki? 1564 01:06:25,295 --> 01:06:26,548 Co to jest? 1565 01:06:26,632 --> 01:06:28,134 - Ja też. 1566 01:06:28,218 --> 01:06:29,387 Nie mogę wyjść. 1567 01:06:29,470 --> 01:06:30,598 - Chłopaki? 1568 01:06:30,682 --> 01:06:31,850 Patrzeć. 1569 01:06:32,519 --> 01:06:33,436 (bąbelki pękają) 1570 01:06:33,521 --> 01:06:34,856 - Ojej. - Co? 1571 01:06:35,858 --> 01:06:36,694 (bąbelki pękają) 1572 01:06:36,777 --> 01:06:37,946 co? 1573 01:06:38,029 --> 01:06:40,952 (bąbelki pękają) (Miki krzyczy) 1574 01:06:41,035 --> 01:06:43,456 - Czy teraz znikniemy? 1575 01:06:43,541 --> 01:06:46,462 (pękają bąbelki) 1576 01:06:49,886 --> 01:06:50,805 - To wszystko moja wina. 1577 01:06:50,888 --> 01:06:53,393 (łagodna muzyka) 1578 01:06:57,234 --> 01:07:00,533 Ja-chciałem po prostu być móc znowu chodzić. 1579 01:07:00,616 --> 01:07:02,327 - Oczywiście, że tak, Thomas. 1580 01:07:02,411 --> 01:07:04,833 - Tak chciałem iść Mógłbym pójść z tobą 1581 01:07:04,916 --> 01:07:07,672 gdziekolwiek poszedłeś, tak jak poprzednio. 1582 01:07:09,593 --> 01:07:12,891 Ale rzeczy nie są jak byli wcześniej. 1583 01:07:12,974 --> 01:07:16,397 Wszyscy rosną w górę i zmieniać się, 1584 01:07:16,481 --> 01:07:18,903 i-i teraz spowodowałem nas wszystkich 1585 01:07:18,986 --> 01:07:21,909 zmienić się w jakiegoś dziwnego potwora, 1586 01:07:21,992 --> 01:07:24,330 i metalowa kula zaginęła. 1587 01:07:24,413 --> 01:07:26,835 - [Miki] Thomas, I chciałam być z Jackiem 1588 01:07:26,919 --> 01:07:28,589 bo uważałem, że jest fajny, 1589 01:07:28,672 --> 01:07:32,262 ale nie wiem, może tak było tylko z powodu motoroweru. 1590 01:07:32,346 --> 01:07:35,310 - Cóż, jest po prostu wielkim tchórzem. 1591 01:07:36,605 --> 01:07:38,859 - Ale to nie tak, że ja nie chciałem być z tobą. 1592 01:07:38,943 --> 01:07:40,195 Jestem-jestem, och. 1593 01:07:41,364 --> 01:07:43,869 - Bardzo nam przykro, Thomas. 1594 01:07:43,953 --> 01:07:45,540 Byłem taki głupi! 1595 01:07:46,207 --> 01:07:48,044 Jesteś naszym bratem! 1596 01:07:48,127 --> 01:07:50,716 Najlepszy młodszy brat na całym świecie. 1597 01:07:50,800 --> 01:07:52,929 (Tomasz wzdycha) 1598 01:07:53,012 --> 01:07:55,768 (Thomas pociąga nosem) 1599 01:07:55,852 --> 01:07:58,566 (syczy para) 1600 01:07:59,275 --> 01:08:01,362 (Thomas wstrzymuje oddech) 1601 01:08:01,445 --> 01:08:02,615 - Uciekaj! 1602 01:08:02,699 --> 01:08:03,701 Wyślij nam wodę! 1603 01:08:03,784 --> 01:08:05,788 Proszę, dużo wody! 1604 01:08:07,040 --> 01:08:12,259 (wszyscy chrząkają) (bzyczenie Zouzou) 1605 01:08:19,440 --> 01:08:22,614 (rozpryski wody) (ekscytująca muzyka) 1606 01:08:22,697 --> 01:08:24,868 (rozpylanie wody) 1607 01:08:24,951 --> 01:08:27,874 (Tomasz krzyczy) 1608 01:08:30,045 --> 01:08:31,172 - Thomas? 1609 01:08:31,965 --> 01:08:33,092 - To Fleak! 1610 01:08:33,176 --> 01:08:34,763 Usłyszał mnie! 1611 01:08:34,846 --> 01:08:36,934 (rozpylanie wody) 1612 01:08:37,017 --> 01:08:39,648 (Ryczenie orzeszków ziemnych) 1613 01:08:39,731 --> 01:08:45,200 (syczenie pary) (szum cieni) 1614 01:08:47,079 --> 01:08:52,422 (rozpylanie wody) (Thomas, ups) 1615 01:08:56,848 --> 01:08:57,767 och! 1616 01:08:58,936 --> 01:09:00,397 - [Miki] Ojej! 1617 01:09:00,480 --> 01:09:03,904 (łagodna muzyka dramatyczna) 1618 01:09:05,783 --> 01:09:08,454 (orzeszek ryczy) 1619 01:09:15,260 --> 01:09:18,349 (wycie orzeszków ziemnych) 1620 01:09:19,143 --> 01:09:19,978 (Orzeszek wymiotuje) 1621 01:09:20,061 --> 01:09:21,815 (Miki krzyczy) 1622 01:09:21,898 --> 01:09:23,234 och! 1623 01:09:23,317 --> 01:09:25,280 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 1624 01:09:25,363 --> 01:09:27,451 (wycie orzeszków ziemnych) 1625 01:09:27,535 --> 01:09:28,327 (Miki wstrzymuje oddech) 1626 01:09:28,411 --> 01:09:29,539 Tomasz? 1627 01:09:31,333 --> 01:09:32,169 Bracie! 1628 01:09:32,252 --> 01:09:33,004 Czy wszystko w porządku? 1629 01:09:33,087 --> 01:09:33,922 - Thomas? 1630 01:09:34,006 --> 01:09:34,758 (łagodna muzyka) 1631 01:09:34,841 --> 01:09:35,718 Czy jesteś 1632 01:09:36,511 --> 01:09:37,680 czy ty... 1633 01:09:38,389 --> 01:09:39,349 (Tomas kaszle) 1634 01:09:39,433 --> 01:09:41,270 (Miki i Cece wstrzymują oddech) 1635 01:09:41,353 --> 01:09:44,819 (Thomas ma wymioty) 1636 01:09:44,903 --> 01:09:45,863 - Nigdy lepiej! 1637 01:09:45,946 --> 01:09:46,990 - Tomasz! 1638 01:09:47,074 --> 01:09:48,034 - Ach! 1639 01:09:48,911 --> 01:09:50,831 (wycie orzeszków ziemnych) (Cece wstrzymuje oddech) 1640 01:09:50,915 --> 01:09:51,499 (Orzeszek wymiotuje) 1641 01:09:51,583 --> 01:09:53,294 (wypadek roweru) 1642 01:09:53,377 --> 01:09:54,672 Hej, mój rower! 1643 01:09:54,756 --> 01:09:56,510 Ani jednej ryski! 1644 01:09:56,593 --> 01:09:58,137 Bardzo się martwiłem. 1645 01:09:58,221 --> 01:09:59,014 (orzeszek ryczy) 1646 01:09:59,098 --> 01:10:00,893 (Jack krzyczy) 1647 01:10:00,976 --> 01:10:02,229 (pozytywna muzyka) 1648 01:10:02,312 --> 01:10:03,064 - Hej, chłopaki. 1649 01:10:03,147 --> 01:10:04,108 - Jacku? 1650 01:10:05,528 --> 01:10:07,698 - Złapałem to kiedy byłem w środku, 1651 01:10:07,782 --> 01:10:10,120 na wypadek, gdyby to było ważne. 1652 01:10:10,704 --> 01:10:12,040 (Thomas wstrzymuje oddech) 1653 01:10:12,124 --> 01:10:13,544 (wycie orzeszków ziemnych) 1654 01:10:13,627 --> 01:10:15,631 - Kot! - Kot! 1655 01:10:18,554 --> 01:10:20,056 (wycie orzeszków ziemnych) 1656 01:10:20,140 --> 01:10:24,941 (Orzechowe miauczenie) (szum cieni) 1657 01:10:25,024 --> 01:10:26,277 - Co? 1658 01:10:26,360 --> 01:10:27,947 - Mój cień! 1659 01:10:28,030 --> 01:10:29,116 (łagodna muzyka) 1660 01:10:29,199 --> 01:10:30,828 (Orzechowe miauczenie) 1661 01:10:30,911 --> 01:10:31,872 Nie! 1662 01:10:34,168 --> 01:10:37,007 (Thomas dyszy) 1663 01:10:43,311 --> 01:10:46,066 (Tomasz wzdycha) 1664 01:10:54,751 --> 01:10:57,798 (Tomas wzdycha) 1665 01:11:01,263 --> 01:11:05,814 - [Wielka Istota] Zrobisz to wiem, co robić, Thomas. 1666 01:11:10,365 --> 01:11:12,995 (łagodna muzyka) 1667 01:11:13,830 --> 01:11:16,168 (Thomas pociąga nosem) 1668 01:11:16,252 --> 01:11:19,926 - Trzymanie go nie jest bezpieczne w tym cień. 1669 01:11:20,009 --> 01:11:22,974 To naprawdę nie na miejscu. 1670 01:11:23,057 --> 01:11:24,686 - Jesteśmy z tobą, Thomasie. 1671 01:11:24,769 --> 01:11:26,773 Cokolwiek wybierzesz. 1672 01:11:28,527 --> 01:11:31,407 (Tomasz wzdycha) 1673 01:11:37,753 --> 01:11:39,716 - Przepraszam, że cię zostawiłem. 1674 01:11:39,799 --> 01:11:43,431 Chciałem tylko rzeczy być jak wcześniej. 1675 01:11:45,393 --> 01:11:46,312 Wracać. 1676 01:11:47,523 --> 01:11:48,900 Proszę? 1677 01:11:48,984 --> 01:11:51,656 Widziałem wystarczająco dużo potworów. 1678 01:11:51,740 --> 01:11:54,787 (muzyka dramatyczna) 1679 01:11:54,871 --> 01:11:57,585 (Thomas dyszy) 1680 01:11:57,668 --> 01:12:00,883 (szum cieni) 1681 01:12:01,718 --> 01:12:04,599 (pęcznienie muzyki) 1682 01:12:06,477 --> 01:12:07,980 (Tomas krzyczy) 1683 01:12:08,064 --> 01:12:09,191 - Tomasz! 1684 01:12:12,531 --> 01:12:13,533 - Nic mi nie jest. 1685 01:12:19,545 --> 01:12:21,800 (Tomasz wzdycha) 1686 01:12:21,883 --> 01:12:23,804 - Stary, mam na myśli, 1687 01:12:23,887 --> 01:12:26,851 po prostu całkowicie zdał egzamin. 1688 01:12:26,935 --> 01:12:29,147 (Jack wzdycha) 1689 01:12:29,231 --> 01:12:31,986 Po prostu nie mogę dostać to prawda, mogę? 1690 01:12:32,070 --> 01:12:34,366 Przepraszam, że jestem takim palantem. 1691 01:12:34,449 --> 01:12:37,414 (Thomas chichocze) 1692 01:12:39,585 --> 01:12:42,508 (Thomas chrząka) 1693 01:12:42,591 --> 01:12:44,261 Więc, do zobaczenia? 1694 01:12:46,641 --> 01:12:49,647 (dudnienie motoroweru) 1695 01:12:54,156 --> 01:12:55,408 (Orzechowe miauczenie) 1696 01:12:55,491 --> 01:12:58,999 (Tomasz się śmieje) (Mruczenie orzeszków ziemnych) 1697 01:12:59,082 --> 01:13:00,752 - [Thomas] Masz rację, Peanut. 1698 01:13:00,836 --> 01:13:01,963 Chodźmy do domu. 1699 01:13:02,046 --> 01:13:04,802 (Orzechowe miauczenie) (Cece chichocze) 1700 01:13:04,886 --> 01:13:07,098 - Ach, prawie w domu. 1701 01:13:07,182 --> 01:13:09,937 Zastanawiam się, jak się mają dzieci. 1702 01:13:10,021 --> 01:13:13,444 Och, stary but fabryka została zburzona. 1703 01:13:13,528 --> 01:13:15,699 Czy będą budować tam coś nowego? 1704 01:13:15,782 --> 01:13:17,076 - To zabawne. 1705 01:13:17,160 --> 01:13:18,622 Mógłbym przysiąc, że nadal tam był 1706 01:13:18,705 --> 01:13:21,126 kiedy wczoraj przejeżdżałem. 1707 01:13:22,713 --> 01:13:25,552 (ćwierkanie ptaków) 1708 01:13:30,436 --> 01:13:31,981 Hej, gospodarze! 1709 01:13:32,065 --> 01:13:32,858 (Mama się śmieje) 1710 01:13:32,942 --> 01:13:33,985 - Mamo, Tato! 1711 01:13:34,069 --> 01:13:35,154 Wróciłeś! 1712 01:13:35,238 --> 01:13:36,616 (jasna muzyka) 1713 01:13:36,699 --> 01:13:39,454 - Uch, co się dzieje z czapkami? 1714 01:13:39,539 --> 01:13:42,293 - Wiesz, to jest symbol ducha naszego zespołu. 1715 01:13:42,377 --> 01:13:43,797 - Więc powiedz mi. 1716 01:13:44,966 --> 01:13:46,134 Jak sobie radziłeś? 1717 01:13:46,218 --> 01:13:48,055 Czy wydarzyło się coś niezwykłego? 1718 01:13:48,138 --> 01:13:50,017 - Więc właśnie to zrobiliśmy mała impreza. 1719 01:13:50,101 --> 01:13:50,894 (tata wzdycha) 1720 01:13:50,978 --> 01:13:52,397 A potem- 1721 01:13:52,480 --> 01:13:54,067 - Potem posprzątaliśmy i uporządkowałem dom! 1722 01:13:54,150 --> 01:13:55,571 Razem. 1723 01:13:55,654 --> 01:13:56,739 - Jako zespół! 1724 01:13:57,575 --> 01:13:59,327 - Myślałam, że powiedziałam żadnych imprez. 1725 01:13:59,411 --> 01:14:01,498 - Ciii, kochanie, wszystko w porządku. 1726 01:14:01,583 --> 01:14:02,710 - Oh. 1727 01:14:02,793 --> 01:14:05,716 (zawiasy skrzypią) 1728 01:14:05,799 --> 01:14:07,595 - Och, uch, mamo, tato. 1729 01:14:07,678 --> 01:14:10,182 Uh, coś jeszcze musiałem ci powiedzieć. 1730 01:14:10,266 --> 01:14:12,521 Chciałbym wrócić do sesje szkoleniowe. 1731 01:14:12,605 --> 01:14:16,153 Chyba ćwiczenia jest dla mnie dobry. 1732 01:14:16,236 --> 01:14:17,405 (jasna, optymistyczna muzyka) 1733 01:14:17,488 --> 01:14:22,206 (piłka odbija się) (Miauczenie orzeszków ziemnych) 1734 01:14:22,290 --> 01:14:25,589 (Cece i Miki śmieją się) 1735 01:14:25,672 --> 01:14:28,427 (odbijanie piłki) 1736 01:14:28,511 --> 01:14:30,849 - Jesteś całkiem niezły! 1737 01:14:30,932 --> 01:14:31,809 (Miki się śmieje) 1738 01:14:31,893 --> 01:14:32,811 Wow! 1739 01:14:33,855 --> 01:14:34,690 (odgłos piłki) 1740 01:14:34,774 --> 01:14:35,358 O nie! 1741 01:14:35,441 --> 01:14:36,485 (piłka odbija się) 1742 01:14:36,569 --> 01:14:37,655 (ekscytująca muzyka dramatyczna) 1743 01:14:37,738 --> 01:14:39,575 - Thomas wraca do gry! 1744 01:14:39,659 --> 01:14:41,036 (Thomas chrząka) (odbijanie piłki) 1745 01:14:41,119 --> 01:14:42,038 - Och! 1746 01:14:42,121 --> 01:14:43,415 - Wrócił do obręczy! 1747 01:14:43,499 --> 01:14:45,837 Ale druga drużyna jest na nim! 1748 01:14:45,921 --> 01:14:47,508 - Och, masz mnie! 1749 01:14:48,425 --> 01:14:51,056 - Szybko podaje piłkę do, 1750 01:14:51,139 --> 01:14:52,308 jego zespół! 1751 01:14:55,022 --> 01:14:56,108 (Tomasz wzdycha) 1752 01:14:56,191 --> 01:14:57,360 On strzela! 1753 01:15:01,159 --> 01:15:02,370 I! 1754 01:15:02,453 --> 01:15:04,124 On zdobywa punkty! - O nie! 1755 01:15:05,627 --> 01:15:07,463 (Tomas się śmieje) (łagodna muzyka) 1756 01:15:07,548 --> 01:15:09,969 - [Wielka Istota] W nasz ogromny wszechświat, 1757 01:15:10,052 --> 01:15:13,643 istnieje niezliczona ilość ścieżki, którymi można podążać 1758 01:15:13,727 --> 01:15:16,566 podczas podróży przez życie. 1759 01:15:17,693 --> 01:15:20,782 Ale czasami możesz się zgubić, 1760 01:15:20,866 --> 01:15:24,330 i odsunąć się od wszyscy, których znasz, 1761 01:15:24,414 --> 01:15:27,128 zupełnie jak dwa odległe światy 1762 01:15:27,211 --> 01:15:29,424 które się oddalają. 1763 01:15:31,386 --> 01:15:33,767 A jednocześnie, 1764 01:15:34,602 --> 01:15:36,981 dwa światy mogą być tak blisko 1765 01:15:38,317 --> 01:15:42,492 że jest to możliwe podróżować od jednego do drugiego. 1766 01:15:47,126 --> 01:15:48,045 - Tomasz! 1767 01:15:52,679 --> 01:15:55,142 (łagodna muzyka) 1768 01:15:55,226 --> 01:15:57,731 ♪ Życie jest piękne ♪ 1769 01:15:57,815 --> 01:16:00,444 ♪ W każdym razie codziennie ♪ 1770 01:16:00,529 --> 01:16:02,908 ♪ Zaufaj swojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1771 01:16:02,991 --> 01:16:08,252 ♪ Pamiętaj kim jesteś ♪ 1772 01:16:09,420 --> 01:16:11,926 ♪ Deszcz pada ciemny, pochyl głowę ♪ 1773 01:16:12,009 --> 01:16:14,765 ♪ Pod wiatr, jesteś lodowato mokry ♪♪ 1774 01:16:14,849 --> 01:16:17,563 ♪ Promień słońca, ty podnieś wzrok ♪♪ 1775 01:16:17,646 --> 01:16:20,067 ♪ Po niebie, a jasna tęcza świeci ♪ 1776 01:16:20,150 --> 01:16:23,198 ♪ Docierasz do szkoły, szorstkie dzieciaki na zewnątrz ♪ 1777 01:16:23,282 --> 01:16:24,242 ♪ Wyzywam cię ♪ 1778 01:16:24,325 --> 01:16:25,787 ♪ Ale nie możesz się ukryć ♪ 1779 01:16:25,871 --> 01:16:28,417 ♪ Twoi najlepsi przyjaciele pojawić się w samą porę ♪ 1780 01:16:28,500 --> 01:16:29,587 ♪ Wspierają Cię ♪ 1781 01:16:29,670 --> 01:16:30,839 ♪ Tak, są po twojej stronie ♪ 1782 01:16:30,922 --> 01:16:33,260 ♪ Życie jest piękne ♪♪ 1783 01:16:33,343 --> 01:16:35,932 ♪ W każdym razie codziennie ♪ 1784 01:16:36,016 --> 01:16:38,563 ♪ Zaufaj swojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1785 01:16:38,646 --> 01:16:42,278 ♪ Pamiętaj kim jesteś ♪ 1786 01:16:42,361 --> 01:16:44,783 ♪ W snach wspinasz się, w snach latasz ♪ 1787 01:16:44,867 --> 01:16:47,581 ♪ Ale się obudziłeś w twoim prawdziwym życiu ♪ 1788 01:16:47,664 --> 01:16:48,875 ♪ Przyklejony do ziemi ♪ 1789 01:16:48,958 --> 01:16:50,210 ♪ Nisko i powoli ♪♪ 1790 01:16:50,294 --> 01:16:52,966 ♪ Nie ma dokąd uciec, nie ma dokąd pójść ♪♪ 1791 01:16:53,050 --> 01:16:55,805 ♪ Twoje nogi to koła, twoje ramiona są skrzydłami ♪ 1792 01:16:55,889 --> 01:16:58,603 ♪ Twoje myśli biegną wysoko, twoje pomysły śpiewają ♪ 1793 01:16:58,686 --> 01:17:01,024 ♪ Twoje serce może otworzyć każde drzwi ♪ 1794 01:17:01,107 --> 01:17:03,613 ♪ Nie bój się sięgnąć po więcej ♪ 1795 01:17:03,696 --> 01:17:06,034 ♪ Życie jest piękne ♪♪ 1796 01:17:06,117 --> 01:17:08,873 ♪ W każdym razie codziennie ♪ 1797 01:17:08,957 --> 01:17:11,419 ♪ Zaufaj swojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1798 01:17:11,503 --> 01:17:14,510 ♪ Pamiętaj kim jesteś ♪ 1799 01:17:14,593 --> 01:17:16,847 ♪ Życie jest piękne ♪ 1800 01:17:16,931 --> 01:17:19,603 ♪ Cudowne, piękne ♪ 1801 01:17:19,687 --> 01:17:22,274 ♪ Jak cudowna gwiazda ♪ 1802 01:17:22,358 --> 01:17:24,028 ♪ Musisz wierzyć ♪ 1803 01:17:24,112 --> 01:17:27,911 ♪ W twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1804 01:17:27,995 --> 01:17:33,296 ♪ Och, och ♪♪ 1805 01:17:35,134 --> 01:17:38,473 ♪ W twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1806 01:17:47,701 --> 01:17:50,372 ♪ Skąd będziesz wiedzieć gdzie należysz ♪ 1807 01:17:50,456 --> 01:17:53,295 ♪ Czy możesz poczekać, czy możesz być silny ♪ 1808 01:17:53,378 --> 01:17:55,884 ♪ Milion mil, za daleko, żeby zobaczyć ♪ 1809 01:17:55,967 --> 01:17:58,472 ♪ Przyszłość czeka gdzie możesz być wolny ♪ 1810 01:17:58,556 --> 01:18:01,311 ♪ Kim będziesz, co zrobisz ♪ 1811 01:18:01,394 --> 01:18:04,067 ♪ Jaki cel wybierzesz ♪ 1812 01:18:04,150 --> 01:18:06,655 ♪ Wszystko, czego możesz sobie życzyć bo może się spełnić ♪ 1813 01:18:06,739 --> 01:18:09,160 ♪ Światło, którego szukasz bo jest w tobie ♪ 1814 01:18:09,243 --> 01:18:11,624 ♪ Życie jest piękne ♪ 1815 01:18:11,707 --> 01:18:14,170 ♪ W każdym razie codziennie ♪ 1816 01:18:14,253 --> 01:18:16,842 ♪ Zaufaj swojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1817 01:18:16,926 --> 01:18:19,765 ♪ Pamiętaj kim jesteś ♪ 1818 01:18:19,848 --> 01:18:22,562 ♪ Życie jest piękne ♪ 1819 01:18:22,646 --> 01:18:25,150 ♪ Cudowne, piękne ♪ 1820 01:18:25,234 --> 01:18:27,864 ♪ Jak cudowna gwiazda ♪ 1821 01:18:27,948 --> 01:18:29,827 ♪ Musisz wierzyć ♪ 1822 01:18:29,910 --> 01:18:31,412 ♪ W twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1823 01:18:31,496 --> 01:18:34,168 ♪ Historia została opowiedziana, historię, którą opowiadają ♪ 1824 01:18:34,252 --> 01:18:36,882 ♪ O chłopcu, który wspiąłem się i upadłem ♪ 1825 01:18:36,966 --> 01:18:39,513 ♪ Inny świat, mistyczna kraina ♪ 1826 01:18:39,596 --> 01:18:42,268 ♪ Cień sojusznika, niebezpieczny kot ♪ 1827 01:18:42,351 --> 01:18:45,065 ♪ Uratuj swoich przyjaciół i ocal jego duszę ♪♪ 1828 01:18:45,149 --> 01:18:47,571 ♪ Zachowa swoją dumę i pozwól im odejść ♪ 1829 01:18:47,654 --> 01:18:50,284 ♪ Wszyscy się zmierzymy nasze własne skrzyżowanie ♪ 1830 01:18:50,367 --> 01:18:52,873 ♪ To od nas zależy, czy będziemy bohaterami ♪ 1831 01:18:52,956 --> 01:18:55,210 ♪ Życie jest piękne ♪ 1832 01:18:55,294 --> 01:18:58,049 ♪ W każdym razie codziennie ♪ 1833 01:18:58,133 --> 01:19:00,470 ♪ Zaufaj swojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1834 01:19:00,555 --> 01:19:03,644 ♪ Pamiętaj, kim jesteś ♪♪ 1835 01:19:03,728 --> 01:19:06,191 ♪ Życie jest piękne ♪♪ 1836 01:19:06,274 --> 01:19:09,113 ♪ Cudowne, piękne ♪ 1837 01:19:09,197 --> 01:19:11,619 ♪ Jak cudowna gwiazda ♪ 1838 01:19:11,702 --> 01:19:13,371 ♪ Musisz wierzyć ♪♪ 1839 01:19:13,455 --> 01:19:15,083 ♪ W twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1840 01:19:15,167 --> 01:19:17,171 ♪ Musisz wierzyć w twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1841 01:19:17,254 --> 01:19:19,676 ♪ Musisz wierzyć, muszę wierzyć ♪ 1842 01:19:19,760 --> 01:19:22,724 ♪ Musisz w to wierzyć twoja szczęśliwa gwiazda ♪ 1843 01:19:22,807 --> 01:19:25,270 ♪ Musisz wierzyć ♪ 1844 01:19:25,354 --> 01:19:28,068 ♪ Musisz wierzyć w twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1845 01:19:28,151 --> 01:19:30,698 ♪ Musisz wierzyć, muszę wierzyć ♪ 1846 01:19:30,782 --> 01:19:33,663 ♪ Musisz w to wierzyć twoja szczęśliwa gwiazda ♪ 1847 01:19:33,746 --> 01:19:35,374 ♪ Muszę wierzyć ♪♪ 1848 01:19:35,457 --> 01:19:38,798 ♪ W twojej szczęśliwej gwieździe ♪ 1849 01:19:39,549 --> 01:19:43,348 (jasna, tajemnicza muzyka) 1850 01:21:06,097 --> 01:21:09,646 (jasna, zabawna muzyka)